How’s your week going so far?
איך עובר עליך השבוע עד כה?,How’s your week going so far? Any good news?
Catching any of the nice weather today?
ניצלת קצת את המזג אוויר היפה היום?,Catching any of the nice weather today before it rains?
Would you mind giving me a quick hand with this?
אכפת לך לעזור לי רגע עם זה?,Would you mind giving me a quick hand with this heavy box?
Do you happen to have...?
במקרה יש לך...?,Do you happen to have a spare charger I could borrow?
Are you free for a quick coffee this week?
אתה פנוי לקפה קצר השבוע?,Are you free for a quick coffee this week to catch up?
Up for doing something this weekend?
בא לך לעשות משהו בסוף השבוע?,Up for doing something this weekend, like checking out that new place?
How did that project turn out?
איך יצא הפרויקט ההוא?,How did that project turn out in the end?
What have you been up to?
מה עשית בזמן האחרון?,Long time no see! What have you been up to lately?
What’s good on tap tonight?
מה טוב מחבית הלילה?,Hey there! What’s good on tap tonight?
Could I get a pint of [Beer Name]
please?,אפשר לקבל שליש/חצי [שם הבירה], בבקשה?,Could I get a pint of draft beer, please?
Do you have any drink specials running tonight?
יש לכם מבצעים מיוחדים על משקאות הלילה?,Do you have any drink specials running tonight during happy hour?
What do you recommend if I like something lighter?
על מה אתה ממליץ אם אני אוהב משהו קליל יותר?,What do you recommend if I like something lighter and citrusy?
Can I start a tab
or should I pay now?,אפשר לפתוח חשבון, או לשלם עכשיו?,Can I start a tab with my card, or should I pay now?
Is this seat taken?
המקום הזה תפוס?,Excuse me, is this seat taken or can I sit here?
Do you know what game is playing on the TV?
אתה יודע איזה משחק מוצג בטלוויזיה?,Excuse me, do you know what game is playing on the TV right now?
Hey
that drink looks great—what is it?,היי, המשקה הזה נראה מעולה - מה זה?,Hey, that drink looks great—what is it called?
Mind if I squeeze in here to grab a menu?
אכפת לך אם אידחף פה רגע לקחת תפריט?,Mind if I squeeze in here for a second to grab a menu?
Could I grab the bill whenever you get a chance?
אפשר לקבל את החשבון כשיתפנה לך?,Could I grab the bill whenever you get a chance, please?
Keep the change! Have a great night.
שמור את העודף! שיהיה לילה מעולה.,Thanks for the great service, keep the change!
Thanks for the recommendation—that was spot on.
תודה על ההמלצה - זה היה בדיוק בול.,Thanks for the recommendation—that cocktail was spot on.