Фразы для общения у врача за границей. Научитесь объяснять симптомы и понимать медицинские указания. Незаменимый набор для здоровья.
Hello, I have an appointment.
Здравствуйте, я записан(а) на приём.
What is your name?
Как вас зовут?
I am here to see the doctor.
Я пришёл (пришла) на приём к врачу.
Do you have insurance?
У вас есть страховка?
I have international insurance.
У меня международная страховка.
Please fill out this form.
Пожалуйста, заполните эту форму.
What brings you in today?
Что привело вас сегодня?
I have been feeling unwell.
В последнее время я неважно себя чувствую.
I have a terrible headache.
У меня ужасная головная боль.
I have a persistent cough.
У меня постоянный кашель.
I have been experiencing chest pain.
В последнее время у меня боли в груди.
It started three days ago.
Это началось три дня назад.
The pain comes and goes.
Боль то появляется, то исчезает.
It gets worse in the morning.
Утром становится хуже.
Nothing seems to help.
Ничего не помогает.
Do you have a fever?
У вас есть температура?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Да, у меня температура 38,5.
Have you had this before?
У вас такое уже было раньше?
Are you taking any medications?
Вы принимаете какие-либо лекарства?
I take blood pressure medication.
Я принимаю лекарство от давления.
Are you allergic to any medications?
У вас есть аллергия на какие-либо лекарства?
Yes, I am allergic to penicillin.
Да, у меня аллергия на пенициллин.
Let me examine you.
Позвольте мне осмотреть вас.
Please open your mouth.
Пожалуйста, откройте рот.
Say 'Ah' please.
Скажите «А», пожалуйста.
Take a deep breath.
Сделайте глубокий вдох.
I'm going to take your blood pressure.
Сейчас я измерю вам давление.
Does this hurt?
Это больно?
Yes, it's painful.
Да, это больно.
No, I don't feel pain.
Нет, я не чувствую боли.
I think you have the flu.
Я думаю, у вас грипп.
I'm going to prescribe antibiotics.
Я выпишу вам антибиотики.
Take one pill twice a day.
Принимайте одну таблетку два раза в день.
Take this with food.
Принимайте это с едой.
Do not take it on an empty stomach.
Не принимайте это натощак.
How long should I take this?
Как долго мне это принимать?
Until the prescription runs out.
Пока не закончится выписанное лекарство.
Are there any side effects?
Есть ли побочные эффекты?
Some people experience nausea.
Некоторые люди испытывают тошноту.
Do I need to come back?
Мне нужно прийти снова?
Come back in a week if symptoms persist.
Приходите через неделю, если симптомы сохранятся.
I need a sick note for work.
Мне нужен больничный для работы.
I'll write you a note for your employer.
Я напишу вам справку для вашего работодателя.
I need a refill on my prescription.
Мне нужно продлить рецепт.
The pharmacy can do that for you.
Аптека может это сделать для вас.
Thank you, doctor.
Спасибо, доктор.