Zaawansowane znaczniki dyskursu w mówionym angielskim: anyway, mind you, by the way, having said that i inne. Tak mówi się naturalnym angielskim.
Anyway, where were we?
W każdym razie, na czym skończyliśmy? (powrót do tematu)
Mind you, it wasn't easy.
Trzeba przyznać, że to nie było łatwe. (dodanie zastrzeżenia)
By the way, did you call her?
Przy okazji, zadzwoniłeś do niej? (zmiana tematu)
Having said that, I still disagree.
Mimo to, nadal się nie zgadzam.
As a matter of fact, I do.
Właściwie to tak.
Speaking of which...
Skoro o tym mowa...
On second thought, let's stay.
Po namyśle, zostańmy.
To be honest, I'm not sure.
Szczerze mówiąc, nie jestem pewien.
To tell you the truth...
Prawdę mówiąc...
If you ask me, it's a bad idea.
Jeśli mnie pytasz, to zły pomysł.
Come to think of it, she did mention it.
Jak teraz o tym myślę, ona o tym wspominała.
Now that you mention it...
Teraz, kiedy o tym wspominasz...
In other words, you're saying no.
Innymi słowy, mówisz nie.
After all, we're family.
Przecież jesteśmy rodziną.
All in all, it was a great trip.
Ogólnie rzecz biorąc, to była świetna wycieczka.
For what it's worth, I tried.
Jeśli to coś znaczy, próbowałem.
As I was saying...
Jak już mówiłem...
What's more, she's brilliant.
Co więcej, jest genialna.
Believe it or not, it's true.
Wierz lub nie, to prawda.
As far as I know, the meeting is on.
O ile wiem, spotkanie się odbędzie.
Frankly speaking, I don't care.
Szczerze mówiąc, nie obchodzi mnie to.
Strictly speaking, that's incorrect.
Ściśle mówiąc, to jest niepoprawne.
In any event, we'll continue.
W każdym razie, będziemy kontynuować.
That reminds me — did you call?
To mi przypomina — zadzwoniłeś?
Now, where was I?
No więc, na czym skończyłem?