Zdania typu It is/was... who/that i What I want is... do podkreślania w języku angielskim. Zaawansowane struktury, których native speakerzy używają cały czas.
It was John who broke the window.
To John stłukł okno. (Podkreślenie podmiotu)
It was the window that John broke.
To okno John stłukł. (Podkreślenie dopełnienia)
It was yesterday that I met her.
To właśnie wczoraj doszło do naszego spotkania.
It was at the park where we first met.
To w parku spotkaliśmy się po raz pierwszy.
What I need is some rest.
To, czego potrzebuję, to trochę odpoczynku.
What she said surprised me.
To, co powiedziała, zaskoczyło mnie.
What I love most is reading.
To, co kocham najbardziej, to czytanie.
All I want is peace.
Wszystko, czego chcę, to spokój.
All she did was complain.
Nic nie robiła, tylko narzekała.
The thing that bothers me is the noise.
Rzeczą, która mi przeszkadza, jest hałas.
The reason I'm late is the traffic.
Powodem, dla którego się spóźniam, są korki.
The person I admire most is my mother.
Osobą, którą najbardziej podziwiam, jest moja matka.
It is precisely this point that I'm making.
To właśnie tę kwestię podnoszę.
It wasn't until I left that I missed home.
Dopiero po wyjeździe dopadła mnie tęsknota za domem.
What happened next was unexpected.
To, co stało się później, było nieoczekiwane.
It is here that we belong.
To tutaj jest nasze miejsce.
It was she who called.
To ona zadzwoniła.
What you need to do is relax.
To, co musisz zrobić, to się zrelaksować.
It was because of you that I succeeded.
To dzięki tobie mi się udało.
What surprised me most was his honesty.
To, co zaskoczyło mnie najbardziej, to jego uczciwość.
It's not the money that matters.
To nie pieniądze się liczą.
The only thing I regret is not trying.
Jedyne, czego żałuję, to brak próby.
It was then that everything changed.
To właśnie wtedy wszystko się zmieniło.
What we need is more time.
To, czego potrzebujemy, to więcej czasu.
The way she looked at me said it all.
Sposób, w jaki na mnie spojrzała, mówił wszystko.