Öva på arabisk jussiv och de partiklar som utlöser den, som لم, لمّا och förbudande لا. Exempelfraser kontrasterar dem med vanlig negation.
لم يذهب
han gick inte (لم + jussiv = negation i dåtid)
لم تكتبي
du (fem. sing.) skrev inte (jussiv tappar sista ن)
لم نفهم
vi förstod inte (jussiv)
لم يقولوا
de sa inte (jussiv tappar sista ن)
لمّا ترجعْ
hon har inte återvänt än (لمّا + jussiv = inte än)
لا تفعل
gör det inte! (förbudande لا + jussiv)
لا تقولوا
säg det inte! (förbudande, mask. pl.)
لا يكذب
han ljuger inte (vanlig negation, verbet är inte i jussiv)
لا أنسى
jag glömmer inte (vanlig negation)
إن لم تدرسْ فستفشل
Om du inte studerar kommer du att misslyckas. (villkorssats med لم)
لم يكن قد وصل حين أتيت
Han hade inte kommit än när jag kom. (pluskvamperfekt)
إن لم تجدْ حلاً فاستشرِ المعلم
Om du inte hittar en lösning, rådfråga läraren.
لا يسمع صوتي
Han hör inte min röst.
لم أقرأ الرسالة بعد
Jag har inte läst brevet än.
لا تتأخري عن الدرس
Kom inte för sent till lektionen! (till en kvinna)
لمّا يصلِ الخبرُ
Nyheten har inte kommit än.
إذا لم تكن موافقاً، فقل لا
Om du inte håller med, säg nej.
لا تضيع الوقت
Slösa inte tid!
لم يعرفوا الحقيقة إلا بعدها
De visste inte sanningen förrän efteråt.
لا تقل ذلك أبداً
Säg aldrig det!
من لا يجتهد لا ينجح في الحياة
Den som inte anstränger sig lyckas inte i livet.
إن لم تكفِ الوسائل الحالية فيجب تغييرها
Om de nuvarande medlen inte räcker, måste de ändras.
لا تكونوا كسالى في عملكم
Var inte lata i ert arbete! (mask. pl.)
لم يصدقوا أنه جاء
De trodde inte att han hade kommit.
لا يجوز أن تتكلمي في الفصل
Du (fem.) får inte prata i klassen.
إذا لم تهتموا بصحتكم فستمرضون
Om ni inte tar hand om er hälsa kommer ni att bli sjuka. (mask. pl.)
لا أستطيع أن أتركك وحدك
Jag kan inte lämna dig ensam.
لم تزر مصر قط
Hon har aldrig besökt Egypten.
لا تنسي أن تطفئي الضوء
Glöm inte att släcka ljuset! (till en kvinna)
من يلزم الصمت لا يُخطئ
Den som tiger gör inga misstag.
إن لم نتحدْ فسنضعف
Om vi inte förenas kommer vi att bli svaga.
لا يعجبني هذا الأسلوب
Jag gillar inte den här stilen.
لم ترد على رسالتي
Hon svarade inte på mitt meddelande.
لا تتردد في طلب المساعدة
Tveka inte att be om hjälp!
ما لم نتعاون، لا نحقق الهدف
Om vi inte samarbetar, uppnår vi inte målet.
لا يمكنك أن تفهم دونما شرح
Du kan inte förstå utan en förklaring.
لم يقبل الشروط الجديدة
Han accepterade inte de nya villkoren.
لا تتكلموا بصوت عالٍ في المكتبة
Prata inte högt i biblioteket! (mask. pl.)
من لا يحترم النظام يُطرد
Den som inte respekterar reglerna blir utvisad.
إذا لم تبدؤوا الآن فستندمون
Om ni inte börjar nu kommer ni att ångra er. (mask. pl.)