التشكيل – תנועות בערבית

فَتْحَة (بَ)

פתחה — תנועת 'אַ' קצרה; Fatha — short 'a' sound

كَسْرَة (بِ)

כסרה — תנועת 'אִ' קצרה; Kasra — short 'i' sound

ضَمَّة (بُ)

דמה — תנועת 'אוּ' קצרה; Damma — short 'u' sound

سُكُون (بْ)

סוכון — אין תנועה, האות שקטה; Sukun — no vowel (silent letter)

شَدَّة (بّ)

שדה — האות מוכפלת; Shadda — doubled/stressed consonant

تَنْوِين فَتْح (بًا)

תנווין פתח — צליל 'אַן'; Tanwin Fath — '-an' ending

تَنْوِين كَسْر (بٍ)

תנווין כסר — צליל 'אִן'; Tanwin Kasr — '-in' ending

تَنْوِين ضَمّ (بٌ)

תנווין דם — צליל 'אוּן'; Tanwin Damm — '-un' ending

كَتَبَ

כתב (קרא עם פתחה על כל אות); kataba — he wrote

كُتُب

ספרים (דמה-דמה); kutub — books

كِتَاب

ספר (כסרה-פתחה); kitāb — book

كَتَبْتُ

כתבתי (סוכון על ב); katabtu — I wrote

مُعَلِّم

מורה (שדה על ל); muʿallim — teacher

كِتَابًا

ספר (תנווין פתח — מושא); kitāban — a book (accusative)

كِتَابٌ

ספר (תנווין דם — נושא); kitābun — a book (nominative)

كِتَابٍ

ספר (תנווין כסר — יחסה); kitābin — a book (genitive)

بَيْت

בית (פתחה+סוכון = דיפתונג 'אַי'); bayt — house

نَوْم

שינה (פתחה+סוכון = דיפתונג 'אַו'); nawm — sleep

مَدْرَسَة

בית ספר (סוכון על ד); madrasa — school

أُسْتَاذ

מורה/פרופסור (דמה+סוכון); ustādh — teacher/professor

مُسْتَشْفَى

בית חולים (סוכון על ש); mustashfā — hospital

اِسْتِقْلَال

עצמאות (כסרה+סוכון+כסרה+סוכון); istiqlāl — independence

جَمِيل

יפה (פתחה-כסרה); jamīl — beautiful

صَغِير

קטן (פתחה-כסרה); ṣaghīr — small

كَبِير

גדול (פתחה-כסרה); kabīr — big