How the Arabic subjunctive (al-mansub) works after particles like أن, لـ, كي and حتى. Learn the verb forms and see them in everyday example sentences about wishes, purposes and requests.
أن أكتب
that I write (I)
أن تكتبي
that you write (you, fem. sing.)
أن يكتب
that he writes (he)
أن نكتب
that we write (we)
أن تكتبوا
that you write (you, pl.)
أن يكتبوا
that they write (they)
يريد أن يرى الصورة
He wants to see the picture.
أعطني المال لأشتري هديّة
Give me the money so I can buy a present.
جاء هنا ليحل المشكلة
He came here to solve the problem.
أطلب منك أن لا تنسي الوثائق
I ask you (fem.) not to forget the documents.
إذا أردت أن تذهب، يمكنك أن تغادر
If you want to go, you can leave.
ربما يأتي غداً
Maybe he will come tomorrow.
نفعل ما هو ضروري لننتصر
We do what is necessary in order to win.
يتحدث ببطء لأفهم
He speaks slowly so that I understand.
لا تقلق كي تنام
Don't worry, so that you can sleep.
أطلب منك أن تكون حذراً
I ask you to be careful.
انتظر حتى أصل
Wait until I arrive.
يخاف أن يذهب وحده
He is afraid to go alone.
أنا سعيد برؤيتك
I'm happy to see you.
يطلب من الآخرين أن يتحملوا المسؤولية
He asks others to take responsibility.
نستخدم هذه الأداة لنقوم بالعمل
We use this tool to do the job.
أرجوك أن لا تقول أي شيء لأحد
Please don't say anything to anyone.
يهتم بأن يتعلم اللغة
He is keen to learn the language.
يجب أن نقوم بالعمل كما يقول
We must do the work the way he says.
نخرج لنتنسم الهواء النقي
We go out to breathe some fresh air.
له مهارة في حل المشاكل الصعبة
He has a skill for solving difficult problems.
أوافق على أن نلعب لعبة
I agree that we play a game.
افعل ما أقترحه لكي لا تخطئ
Do what I suggest so that you don't make a mistake.
ننتظر أن نسمع أخباراً سارة
We are waiting to hear good news.
الهدف من العمل أن نقدم خدمة جيدة
The aim of the work is for us to provide a good service.
نحرص على ألا نسخن الطعام كثيراً
We make sure not to overheat the food.
أعتقد أنه من الجيد أن نبدأ من جديد
I think it is good for us to start afresh.
أحياناً من الصعب أن نقبل التغييرات
Sometimes it is hard to accept changes.
من الصعب أن أنسى ما حدث
It is hard for me to forget what happened.
اضطررت إلى أن أفعل الشيء الصعب
I had to do the difficult thing.
لا أريد أن أكون عائقاً للآخرين
I don't want to be an obstacle to others.
أتمنى أن تأتي بالتأكيد إلى الحدث
I hope you will definitely come to the event.
هناك احتمال أن يجد عملاً قريباً
There is a chance he will find a job soon.
يتوقف عن الاعتراف بأخطائه
He stops admitting his mistakes.
بالتأكيد سنحاول أن نحقق نتائج أفضل
We will certainly try to achieve better results.