Essential Phrasal Verbs – Les verbes à particule essentiels

Get up: I get up at 7 AM.

Get up : Je me lève à 7h du matin.

Put on: Put on your shoes.

Put on : Mets tes chaussures.

Take off: Take off your coat.

Take off : Enlève ton manteau.

Turn on: Turn on the lights.

Turn on : Allume les lumières.

Turn off: Turn off the TV.

Turn off : Éteins la télévision.

Look at: Look at this picture.

Look at : Regarde cette image.

Look for: I'm looking for my keys.

Look for : Je cherche mes clés.

Look after: Can you look after my dog?

Look after : Peux-tu t'occuper de mon chien ?

Give up: Don't give up.

Give up : N'abandonne pas.

Call off: They called off the meeting.

Call off : Ils ont annulé la réunion.

Call up: I'll call you up later.

Call up : Je t'appellerai plus tard.

Come back: When will you come back?

Come back : Quand reviendras-tu ?

Come across: I came across an old friend.

Come across : J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Go ahead: Go ahead, I'm behind you.

Go ahead : Vas-y, je te suis.

Go away: Go away, I'm busy.

Go away : Va-t'en, je suis occupé(e).

Hold on: Hold on a minute.

Hold on : Attends une minute.

Hold up: Traffic held up my meeting.

Hold up : Les embouteillages ont retardé ma réunion.

Set up: Set up the table.

Set up : Mets la table.

Pick up: Pick up the children from school.

Pick up : Va chercher les enfants à l'école.

Bring up: How were you brought up?

Bring up : Comment as-tu été élevé(e) ?

Bring back: Bring back souvenirs.

Bring back : Ramène des souvenirs.

Take care: Take care of yourself.

Take care : Prends soin de toi.

Take over: He took over the company.

Take over : Il a repris l'entreprise.

Work out: Everything worked out fine.

Work out : Tout s'est bien passé.

Figure out: Figure out the answer.

Figure out : Trouve la réponse.

Find out: Did you find out the truth?

Find out : As-tu découvert la vérité ?

Run into: I ran into an old friend.

Run into : J'ai croisé un vieil ami.

Run away: He ran away from home.

Run away : Il s'est enfui de chez lui.

Run out: We ran out of milk.

Run out : Nous n'avons plus de lait.

Cut down: Cut down the tree.

Cut down : Abats l'arbre.

Cut off: They cut off the electricity.

Cut off : Ils ont coupé l'électricité.

Put off: Don't put off your studies.

Put off : Ne remets pas tes études à plus tard.

Put up: Put up a sign.

Put up : Installe un panneau.

Put up with: I can't put up with this.

Put up with : Je ne peux pas supporter ça.

Fill up: Fill up your water bottle.

Fill up : Remplis ta bouteille d'eau.

Clear up: Let's clear up the mess.

Clear up : Rangeons le désordre.

Cheer up: Cheer up, things will be okay.

Cheer up : Courage, tout ira bien.

Wake up: Wake up, it's morning.

Wake up : Réveille-toi, c'est le matin.

Hang up: Hang up your coat.

Hang up : Accroche ton manteau.

Hang on: Hang on, I'm coming.

Hang on : Attends, j'arrive.

Make up: Make up your mind.

Make up : Décide-toi.

Break down: The car broke down.

Break down : La voiture est tombée en panne.

Break up: They broke up.

Break up : Ils ont rompu.

Wear out: I'm worn out.

Wear out : Je suis épuisé(e).

Bring about: What brought about the change?

Bring about : Qu'est-ce qui a provoqué le changement ?

Carry on: Carry on with your work.

Carry on : Continue ton travail.

Close down: They closed down the shop.

Close down : Ils ont fermé le magasin.

Deal with: How to deal with stress.

Deal with : Comment gérer le stress.

Get around: How do you get around the city?

Get around : Comment te déplaces-tu en ville ?

Get on: How are you getting on?

Get on : Comment ça se passe pour toi ?