Life used to be different – Het leven was vroeger anders

used to

vroeger iets gewoonlijk doen (een handeling die zich in het verleden herhaalde en nu niet meer gebeurt)

Scouts

scouting (jeugdbeweging)

Volunteer

vrijwilliger / vrijwilligerswerk doen

Forest

bos

Tent

tent

Effective

effectief, doeltreffend

Intention

intentie, bedoeling

Subject

onderwerp / schoolvak

Strict

streng, strikt

Pupil

leerling / leerlinge

Contain

bevatten

Chores

huishoudelijke taken

Fields

velden

Obey

gehoorzamen

Reputation

reputatie, naam (goed of slecht)

Punishment

straf

Cane

stok (die vroeger werd gebruikt voor straf)

Equipment

uitrusting, materiaal

Archive

archief

Documentary

documentaire

Standards

normen, niveau

Separated

gescheiden

Nowadays

tegenwoordig, nu

Terrified

doodsbang, met angst bevangen

Siblings

broers en zussen

Bedtime

bedtijd

Primary school

basisschool

High school

middelbare school

Life used to be very different when our parents were young.

Het leven was heel anders toen onze ouders jong waren.

I used to be a member of the Scouts every summer.

Ik was vroeger elke zomer lid van de scouting.

Pupils used to volunteer at school events on weekends.

Leerlingen hielpen vroeger vrijwillig mee bij schoolevenementen in het weekend.

Our class used to go on trips to the forest every year.

Onze klas ging vroeger elk jaar op uitstapjes naar het bos.

We used to sleep in a tent during school camping trips.

We sliepen vroeger in een tent tijdens schoolkampen.

Teachers say the old methods used to be less effective than today's.

Leraren zeggen dat de oude methoden vroeger minder effectief waren dan die van vandaag.

It was never our intention to break the school rules.

Het was nooit onze bedoeling om de schoolregels te overtreden.

Math used to be my least favorite subject in primary school.

Wiskunde was op de basisschool het vak dat ik het minst leuk vond.

Teachers used to be much stricter than they are nowadays.

Leraren waren vroeger veel strenger dan ze tegenwoordig zijn.

Each classroom used to contain more pupils than it does today.

In elk klaslokaal zaten vroeger meer leerlingen dan nu.

Old classrooms used to contain up to forty pupils.

In oude klaslokalen zaten vroeger tot veertig leerlingen.

Pupils used to do chores around the school building.

Leerlingen deden vroeger klusjes rond het schoolgebouw.

Children used to help their parents in the fields after school.

Kinderen hielpen hun ouders vroeger na schooltijd op het land.

Many schools used to be single-gender, for boys or girls only.

Veel scholen waren vroeger niet gemengd: alleen voor jongens of alleen voor meisjes.

Pupils used to obey their teachers without ever asking questions.

Leerlingen gehoorzaamden hun leraren vroeger zonder ooit vragen te stellen.

Teaching used to have a better reputation than it has nowadays.

Het onderwijs had vroeger een betere reputatie dan het tegenwoordig heeft.

Punishment at school used to be much harsher in the past.

Straf op school was vroeger veel strenger.

Teachers used to punish pupils with a cane long ago.

Leraren straften leerlingen lang geleden met een stok.

Schools didn't use to have as much equipment as they have today.

Scholen hadden vroeger niet zoveel materiaal als nu.

This old archive shows what schools used to look like.

Dit oude archief laat zien hoe scholen er vroeger uitzagen.

The footage shows how classrooms used to be arranged.

De beelden laten zien hoe klaslokalen vroeger waren ingericht.

The documentary shows how school life used to be different.

De documentaire laat zien hoe het schoolleven vroeger anders was.

Teaching standards used to be very different from today's standards.

De onderwijsnormen waren vroeger heel anders dan de normen van vandaag.

Boys and girls used to be separated into different classrooms.

Jongens en meisjes zaten vroeger in aparte klaslokalen.

Nowadays, school is very different from how it used to be.

Tegenwoordig is school heel anders dan vroeger.

Some pupils used to be terrified of their strict teachers.

Sommige leerlingen waren doodsbang voor hun strenge leraren.

We used to walk to school with our siblings every morning.

We liepen vroeger elke ochtend met onze broers en zussen naar school.

Our parents used to read us bedtime stories before school days.

Onze ouders lazen ons vroeger op de avond voor een schooldag een verhaaltje voor.

Life in primary school used to be much simpler than it is now.

Het leven op de basisschool was vroeger veel eenvoudiger dan nu.

We used to live right next to my high school.

We woonden vroeger vlak naast mijn middelbare school.