Life used to be different

used to

נהג/נהגה בעבר לעשות משהו (פעולה שחזרה על עצמה בעבר ולא קיימת היום)

Scouts

צופים (תנועת נוער)

Volunteer

מתנדב / להתנדב

Forest

יער

Tent

אוהל

Effective

יעיל, אפקטיבי

Intention

כוונה

Subject

נושא / מקצוע לימוד

Strict

קפדן, נוקשה

Pupil

תלמיד / תלמידה

Contain

להכיל

Chores

מטלות בית

Fields

שדות

Obey

לציית

Reputation

מוניטין, שם (טוב או רע)

Punishment

עונש

Cane

מקל (ששימש בעבר לענישה)

Equipment

ציוד

Archive

ארכיון

Documentary

סרט תיעודי

Standards

סטנדרטים, רמות

Separated

מופרד

Nowadays

כיום, בימינו

Terrified

מפוחד מאוד, אחוז אימה

Siblings

אחים ואחיות

Bedtime

שעת השינה

Primary school

בית ספר יסודי

High school

תיכון

Life used to be very different when our parents were young.

החיים נהגו להיות שונים מאוד כשההורים שלנו היו צעירים.

I used to be a member of the Scouts every summer.

נהגתי להיות חבר בצופים בכל קיץ.

Pupils used to volunteer at school events on weekends.

תלמידים נהגו להתנדב באירועי בית הספר בסופי שבוע.

Our class used to go on trips to the forest every year.

הכיתה שלנו נהגה לצאת לטיולים ביער מדי שנה.

We used to sleep in a tent during school camping trips.

נהגנו לישון באוהל בטיולי המחנאות של בית הספר.

Teachers say the old methods used to be less effective than today's.

המורים אומרים ששיטות הלימוד הישנות נהגו להיות פחות יעילות מהיום.

It was never our intention to break the school rules.

מעולם לא הייתה לנו כוונה להפר את חוקי בית הספר.

Math used to be my least favorite subject in primary school.

מתמטיקה נהגה להיות המקצוע הכי פחות אהוב עליי בבית הספר היסודי.

Teachers used to be much stricter than they are nowadays.

המורים נהגו להיות הרבה יותר קפדנים מכפי שהם היום.

Each classroom used to contain more pupils than it does today.

כל כיתה נהגה להכיל יותר תלמידים ממה שהיא מכילה היום.

Old classrooms used to contain up to forty pupils.

כיתות ישנות נהגו להכיל עד ארבעים תלמידים.

Pupils used to do chores around the school building.

תלמידים נהגו לעשות מטלות בסביבות מבנה בית הספר.

Children used to help their parents in the fields after school.

ילדים נהגו לעזור להוריהם בשדות אחרי בית הספר.

Many schools used to be single-gender, for boys or girls only.

בתי ספר רבים נהגו להיות חד-מיניים, לבנים או לבנות בלבד.

Pupils used to obey their teachers without ever asking questions.

תלמידים נהגו לציית למורים שלהם בלי לשאול שאלות.

Teaching used to have a better reputation than it has nowadays.

להוראה נהג להיות מוניטין טוב יותר ממה שיש לה כיום.

Punishment at school used to be much harsher in the past.

העונשים בבית הספר נהגו להיות הרבה יותר קשים בעבר.

Teachers used to punish pupils with a cane long ago.

בעבר הרחוק המורים נהגו להעניש תלמידים במקל.

Schools didn't use to have as much equipment as they have today.

בתי הספר לא נהגו להיות עם כל כך הרבה ציוד כמו היום.

This old archive shows what schools used to look like.

הארכיון הישן הזה מראה איך בתי הספר נהגו להיראות.

The footage shows how classrooms used to be arranged.

קטעי הצילום מראים איך הכיתות נהגו להיות מסודרות.

The documentary shows how school life used to be different.

הסרט התיעודי מראה כיצד חיי בית הספר נהגו להיות שונים.

Teaching standards used to be very different from today's standards.

תקני ההוראה נהגו להיות שונים מאוד מהתקנים של היום.

Boys and girls used to be separated into different classrooms.

בנים ובנות נהגו להיות מופרדים לכיתות שונות.

Nowadays, school is very different from how it used to be.

כיום, בית הספר שונה מאוד ממה שהוא נהג להיות.

Some pupils used to be terrified of their strict teachers.

חלק מהתלמידים נהגו לפחד מאוד מהמורים הקפדנים שלהם.

We used to walk to school with our siblings every morning.

נהגנו ללכת ברגל לבית הספר עם האחים והאחיות שלנו בכל בוקר.

Our parents used to read us bedtime stories before school days.

ההורים שלנו נהגו להקריא לנו סיפורים לפני השינה לפני ימי לימודים.

Life in primary school used to be much simpler than it is now.

החיים בבית הספר היסודי נהגו להיות הרבה יותר פשוטים ממה שהם היום.

We used to live right next to my high school.

נהגנו לגור ממש ליד התיכון שלי.