Life used to be different – Az élet régen más volt

used to

régen szokott csinálni valamit (olyan cselekvés, ami a múltban ismétlődött, de ma már nem létezik)

Scouts

cserkészek (ifjúsági mozgalom)

Volunteer

önkéntes / önkénteskedni

Forest

erdő

Tent

sátor

Effective

hatékony, effektív

Intention

szándék

Subject

téma / tantárgy

Strict

szigorú, merev

Pupil

tanuló / diák

Contain

tartalmazni

Chores

házimunkák

Fields

mezők

Obey

engedelmeskedni

Reputation

hírnév, reputáció (jó vagy rossz)

Punishment

büntetés

Cane

bot (amit régen büntetésre használtak)

Equipment

felszerelés

Archive

archívum

Documentary

dokumentumfilm

Standards

színvonalak, normák

Separated

elkülönített

Nowadays

manapság, napjainkban

Terrified

nagyon megijedt, rettegő

Siblings

testvérek (fiúk és lányok)

Bedtime

lefekvés ideje

Primary school

általános iskola

High school

középiskola

Life used to be very different when our parents were young.

Az élet nagyon más volt, amikor a szüleink fiatalok voltak.

I used to be a member of the Scouts every summer.

Minden nyáron cserkész voltam.

Pupils used to volunteer at school events on weekends.

A diákok régen önkénteskedtek az iskolai rendezvényeken hétvégén.

Our class used to go on trips to the forest every year.

Az osztályunk régen minden évben kirándult az erdőbe.

We used to sleep in a tent during school camping trips.

Régen sátorban aludtunk az iskolai táborozások során.

Teachers say the old methods used to be less effective than today's.

A tanárok szerint a régi módszerek kevésbé voltak hatékonyak, mint a maiak.

It was never our intention to break the school rules.

Soha nem állt szándékunkban megszegni az iskolai szabályokat.

Math used to be my least favorite subject in primary school.

A matek volt a legkevésbé kedvenc tantárgyam az általános iskolában.

Teachers used to be much stricter than they are nowadays.

A tanárok régen sokkal szigorúbbak voltak, mint manapság.

Each classroom used to contain more pupils than it does today.

Régen minden osztályteremben több tanuló volt, mint ma.

Old classrooms used to contain up to forty pupils.

A régi osztálytermek régen akár negyven tanulót is befogadtak.

Pupils used to do chores around the school building.

A diákok régen házimunkát végeztek az iskola épülete körül.

Children used to help their parents in the fields after school.

A gyerekek régen segítettek a szüleiknek a mezőn iskola után.

Many schools used to be single-gender, for boys or girls only.

Sok iskola régen egynemű volt, csak fiúknak vagy csak lányoknak.

Pupils used to obey their teachers without ever asking questions.

A diákok régen kérdés nélkül engedelmeskedtek a tanáraiknak.

Teaching used to have a better reputation than it has nowadays.

A tanításnak régen jobb hírneve volt, mint manapság.

Punishment at school used to be much harsher in the past.

Az iskolai büntetések régen sokkal szigorúbbak voltak.

Teachers used to punish pupils with a cane long ago.

A tanárok régen bottal büntették a diákokat.

Schools didn't use to have as much equipment as they have today.

Az iskoláknak régen nem volt annyi felszerelésük, mint ma.

This old archive shows what schools used to look like.

Ez a régi archívum megmutatja, hogyan néztek ki régen az iskolák.

The footage shows how classrooms used to be arranged.

A felvételek megmutatják, hogyan voltak elrendezve régen az osztálytermek.

The documentary shows how school life used to be different.

A dokumentumfilm megmutatja, hogyan volt más az iskolai élet régen.

Teaching standards used to be very different from today's standards.

Az oktatási színvonal régen nagyon eltért a mai színvonaltól.

Boys and girls used to be separated into different classrooms.

A fiúkat és lányokat régen külön osztálytermekbe választották szét.

Nowadays, school is very different from how it used to be.

Manapság az iskola nagyon más, mint régen volt.

Some pupils used to be terrified of their strict teachers.

Néhány diák régen rettegett a szigorú tanáraitól.

We used to walk to school with our siblings every morning.

Régen minden reggel a testvéreinkkel sétáltunk iskolába.

Our parents used to read us bedtime stories before school days.

A szüleink régen esti meséket olvastak nekünk iskolai napok előtt.

Life in primary school used to be much simpler than it is now.

Az általános iskolai élet régen sokkal egyszerűbb volt, mint most.

We used to live right next to my high school.

Régen pont a középiskolám mellett laktunk.