INVERTED SENTENCES – Les phrases inversées

Never have I seen such a beautiful sunset.

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Seldom do we witness such incredible talent.

Rarement sommes-nous témoins d'un talent aussi incroyable.

Rarely does he complain about his job.

Rarement se plaint-il de son travail.

Never in my life had I felt so terrified.

Jamais de ma vie je ne m'étais senti aussi terrifié.

Seldom has a book caused such a debate.

Rarement un livre a-t-il provoqué un tel débat.

Rarely did they go out during the winter.

Rarement sortaient-ils pendant l'hiver.

Never will I make that mistake again.

Jamais je ne referai cette erreur.

Seldom can you find a friend so loyal.

Rarement peut-on trouver un ami aussi loyal.

Rarely have we eaten such delicious food.

Rarement avons-nous mangé une nourriture aussi délicieuse.

Never before had the company faced such a crisis.

Jamais auparavant l'entreprise n'avait fait face à une telle crise.

Seldom do temperatures drop this low here.

Rarement les températures descendent-elles aussi bas ici.

Rarely does an opportunity like this arise.

Rarement une opportunité comme celle-ci se présente-t-elle.

Hardly had I arrived when the phone rang.

À peine étais-je arrivé que le téléphone sonna.

No sooner had he sat down than the doorbell rang.

À peine s'était-il assis que la sonnette retentit.

Scarcely had she finished speaking when they interrupted.

À peine avait-elle fini de parler qu'ils l'interrompirent.

Hardly did I know anyone at the party.

Je ne connaissais presque personne à la fête.

No sooner had the match started than it began to rain.

À peine le match avait-il commencé qu'il se mit à pleuvoir.

Scarcely had we stepped outside when the wind blew.

À peine étions-nous sortis que le vent souffla.

Hardly had he closed his eyes when the alarm went off.

À peine avait-il fermé les yeux que le réveil sonna.

No sooner had she graduated than she found a job.

À peine avait-elle obtenu son diplôme qu'elle trouva un emploi.

Scarcely could I believe my own eyes.

Je pouvais à peine en croire mes propres yeux.

Hardly had the movie begun when the power went out.

À peine le film avait-il commencé que le courant fut coupé.

No sooner did they meet than they fell in love.

À peine se sont-ils rencontrés qu'ils sont tombés amoureux.

Scarcely had the plane landed when the passengers cheered.

À peine l'avion avait-il atterri que les passagers applaudirent.

Not only did he clean the kitchen, but he also cooked.

Non seulement il a nettoyé la cuisine, mais il a aussi cuisiné.

Not only is she smart, but she is also very kind.

Non seulement elle est intelligente, mais elle est aussi très gentille.

Not only have they traveled to Europe, but also to Asia.

Non seulement ils ont voyagé en Europe, mais aussi en Asie.

Not only did we lose the game, but our star player got hurt.

Non seulement nous avons perdu le match, mais notre joueur vedette s'est blessé.

Not only does he speak French, but he also knows Spanish.

Non seulement il parle français, mais il connaît aussi l'espagnol.

Not only will we support you, but we will also fund it.

Non seulement nous vous soutiendrons, mais nous le financerons aussi.

Not only had she forgotten her keys, but her phone too.

Non seulement elle avait oublié ses clés, mais aussi son téléphone.

Not only does she sing, but she also writes her own music.

Non seulement elle chante, mais elle écrit aussi sa propre musique.

Not only did the storm damage the roof, it flooded the house.

Non seulement la tempête a endommagé le toit, mais elle a aussi inondé la maison.

Not only is the food expensive, but it also tastes bad.

Non seulement la nourriture est chère, mais elle a aussi mauvais goût.

Not only have they built a house, but also a garden.

Non seulement ils ont construit une maison, mais aussi un jardin.

Not only do they work hard, but they also play hard.

Non seulement ils travaillent dur, mais ils s'amusent aussi beaucoup.

Little did I know that it was a surprise party.

Je ne savais pas du tout que c'était une fête surprise.

Little did he realize the danger he was in.

Il ne réalisait pas du tout le danger dans lequel il se trouvait.

Little did they suspect that their phone was tapped.

Ils ne se doutaient pas du tout que leur téléphone était sur écoute.

Little did she dream that she would win the lottery.

Elle était loin de se douter qu'elle gagnerait au loto.

Little did we expect such a warm welcome.

Nous ne nous attendions pas du tout à un accueil aussi chaleureux.

Little did he imagine becoming famous one day.

Il était loin d'imaginer qu'il deviendrait célèbre un jour.

Little did she know we were planning to leave.

Elle n'avait aucune idée que nous avions l'intention de partir.

Little did they understand the complexity of the task.

Ils étaient loin de comprendre la complexité de la tâche.

Only when I got home did I realize I lost my wallet.

Ce n'est qu'en rentrant chez moi que j'ai réalisé que j'avais perdu mon portefeuille.

Only after the game did we find out who won.

Ce n'est qu'après le match que nous avons découvert qui avait gagné.

Only by working hard can you achieve success.

Ce n'est qu'en travaillant dur que vous pourrez réussir.

Under no circumstances should you open this door.

En aucun cas vous ne devez ouvrir cette porte.

On no account must employees leave early.

En aucun cas les employés ne doivent partir tôt.

At no time did he offer to help us.

À aucun moment il n'a proposé de nous aider.

Only then did I understand what he meant.

Ce n'est qu'alors que j'ai compris ce qu'il voulait dire.

Only when the lights went out did she get scared.

Ce n'est que lorsque les lumières se sont éteintes qu'elle a eu peur.

Only after long hours of practice can you play well.

Ce n'est qu'après de longues heures de pratique que vous pourrez bien jouer.

Under no circumstances will we accept late returns.

En aucun cas nous n'accepterons les retours tardifs.

In no way does this change my opinion.

En aucun cas cela ne change mon opinion.

Only by saving money will you be able to buy a car.

Ce n'est qu'en économisant de l'argent que vous pourrez acheter une voiture.

Only when the rain stopped did they leave the house.

Ce n'est que lorsque la pluie a cessé qu'ils ont quitté la maison.

Only after reading the book did I see the movie.

Ce n'est qu'après avoir lu le livre que j'ai vu le film.

On no account should you share your password.

En aucun cas vous ne devez partager votre mot de passe.

At no time did they mention the extra costs.

À aucun moment ils n'ont mentionné les coûts supplémentaires.