Освойте инвертированные предложения и инверсию в английской грамматике. 60 интерактивных примеров с карточками и тестами, бесплатно на SpeakBase.
Never have I seen such a beautiful sunset.
Никогда я не видел такого красивого заката.
Seldom do we witness such incredible talent.
Редко мы становимся свидетелями такого невероятного таланта.
Rarely does he complain about his job.
Редко он жалуется на свою работу.
Never in my life had I felt so terrified.
Никогда в жизни я не чувствовал себя так напуганным.
Seldom has a book caused such a debate.
Редко книга вызывала такие дебаты.
Rarely did they go out during the winter.
Редко они выходили на улицу зимой.
Never will I make that mistake again.
Никогда я не сделаю эту ошибку снова.
Seldom can you find a friend so loyal.
Редко можно найти такого верного друга.
Rarely have we eaten such delicious food.
Редко мы ели такую вкусную еду.
Never before had the company faced a crisis.
Никогда прежде компания не сталкивалась с таким кризисом.
Seldom do temperatures drop this low here.
Редко температура падает так низко здесь.
Rarely does an opportunity like this arise.
Редко возникает такая возможность.
Hardly had I arrived when the phone rang.
Едва я приехал, как зазвонил телефон.
No sooner had he sat down than the doorbell rang.
Не успел он сесть, как зазвонил дверной звонок.
Scarcely had she finished speaking when they interrupted.
Едва она закончила говорить, как ее прервали.
Hardly did I know anyone at the party.
Едва ли я знал кого-нибудь на вечеринке.
No sooner had the match started than it began to rain.
Не успел начаться матч, как пошел дождь.
Scarcely had we stepped outside when the wind blew.
Едва мы вышли на улицу, как подул ветер.
Hardly had he closed his eyes when the alarm went off.
Едва он закрыл глаза, как зазвонил будильник.
No sooner had she graduated than she found a job.
Не успела она закончить учебу, как нашла работу.
Scarcely could I believe my own eyes.
Едва ли я мог поверить своим глазам.
Hardly had the movie begun when the power went out.
Едва начался фильм, как отключилось электричество.
No sooner did they meet than they fell in love.
Не успели они встретиться, как влюбились.
Scarcely had the plane landed when the passengers cheered.
Едва самолет приземлился, как пассажиры зааплодировали.
Not only did he clean the kitchen, but he also cooked.
Он не только убрал кухню, но и приготовил еду.
Not only is she smart, but she is also very kind.
Она не только умна, но и очень добра.
Not only have they traveled to Europe, but also to Asia.
Они не только путешествовали по Европе, но и по Азии.
Not only did we lose the game, but our star player got hurt.
Мы не только проиграли игру, но и наш звездный игрок получил травму.
Not only does he speak French, but he also knows Spanish.
Он не только говорит по-французски, но и знает испанский.
Not only will we support you, but we will also fund it.
Мы не только поддержим вас, но и профинансируем это.
Not only had she forgotten her keys, but her phone too.
Она не только забыла ключи, но и телефон.
Not only does she sing, but she also writes her own music.
Она не только поет, но и пишет свою собственную музыку.
Not only did the storm damage the roof, it flooded the house.
Шторм не только повредил крышу, но и затопил дом.
Not only is the food expensive, but it also tastes bad.
Еда не только дорогая, но и невкусная.
Not only have they built a house, but also a garden.
Они не только построили дом, но и сад.
Not only do they work hard, but they also play hard.
Они не только усердно работают, но и усердно отдыхают.
Little did I know that it was a surprise party.
Я почти не знал, что это была вечеринка-сюрприз.
Little did he realize the danger he was in.
Он почти не осознавал опасности, в которой находился.
Little did they suspect that their phone was tapped.
Они и не подозревали, что их телефон прослушивается.
Little did she dream that she would win the lottery.
Она и не мечтала, что выиграет в лотерею.
Little did we expect such a warm welcome.
Мы совсем не ожидали такого теплого приема.
Little did he imagine becoming famous one day.
Он едва ли представлял, что однажды станет знаменитым.
Little did she know we were planning to leave.
Она и понятия не имела, что мы собирались уезжать.
Little did they understand the complexity of the task.
Они едва понимали сложность задачи.
Only when I got home did I realize I lost my wallet.
Только когда я пришел домой, я понял, что потерял свой кошелек.
Only after the game did we find out who won.
Только после игры мы узнали, кто победил.
Only by working hard can you achieve success.
Только усердно работая, вы сможете добиться успеха.
Under no circumstances should you open this door.
Ни при каких обстоятельствах вы не должны открывать эту дверь.
On no account must employees leave early.
Ни в коем случае сотрудникам нельзя уходить раньше.
At no time did he offer to help us.
Ни разу он не предложил нам помочь.
Only then did I understand what he meant.
Только тогда я понял, что он имел в виду.
Only when the lights went out did she get scared.
Только когда погас свет, она испугалась.
Only after long hours of practice can you play well.
Только после долгих часов практики вы сможете хорошо играть.
Under no circumstances will we accept late returns.
Ни при каких обстоятельствах мы не примем поздние возвраты.
In no way does this change my opinion.
Никоим образом это не меняет моего мнения.
Only by saving money will you be able to buy a car.
Только экономя деньги, вы сможете купить машину.
Only when the rain stopped did they leave the house.
Только когда дождь прекратился, они вышли из дома.
Only after reading the book did I see the movie.
Только прочитав книгу, я посмотрел фильм.
On no account should you share your password.
Ни в коем случае нельзя делиться своим паролем.
At no time did they mention the extra costs.
Ни разу они не упомянули о дополнительных расходах.