Geavanceerde inversiestructuren in het Engels: Never have I seen, Hardly had we arrived, Not only did she en meer. Structuren die voorkomen in examens en geavanceerd schrijven.
Never have I seen such a beautiful sight.
Nog nooit heb ik zo'n mooi gezicht gezien. (Inversie met never)
Rarely does he visit his hometown.
Zelden bezoekt hij zijn geboorteplaats.
Seldom do we eat out.
Zelden eten we buiten de deur.
Hardly had we arrived when it started raining.
Nauwelijks waren we aangekomen of het begon te regenen.
Scarcely had I sat down when the phone rang.
Nauwelijks was ik gaan zitten of de telefoon ging.
No sooner had he left than she called.
Zodra hij vertrokken was, belde ze.
Not only did she sing, but she also danced.
Niet alleen zong ze, maar ze danste ook.
Little did I know what was coming.
Ik had geen idee wat er zou komen.
Only after the meeting did I understand.
Pas na de vergadering begreep ik het.
Only by working together can we succeed.
Alleen door samen te werken kunnen we slagen.
Under no circumstances should you open this.
Onder geen enkele omstandigheid mag je dit openen.
On no account must you tell anyone.
Je mag het absoluut niemand vertellen.
In no way am I responsible for this.
Op geen enkele manier ben ik hiervoor verantwoordelijk.
Not until later did we realize the truth.
Pas later beseften we de waarheid.
Not since 2010 has the team won a championship.
Sinds 2010 heeft het team geen kampioenschap meer gewonnen.
So beautiful was the painting that I bought it.
Zo mooi was het schilderij dat ik het kocht.
Such was her surprise that she screamed.
Zo groot was haar verbazing dat ze gilde.
Were I you, I would accept the offer.
Als ik jou was, zou ik het aanbod accepteren.
Had I known, I would have helped.
Als ik het had geweten, had ik geholpen.
Should you need help, please call.
Mocht je hulp nodig hebben, bel dan alsjeblieft.
At no time did she complain.
Nooit heeft ze geklaagd.
Nowhere have I seen such talent.
Nergens heb ik zo'n talent gezien.
Down came the rain.
Neer viel de regen. (poëtische inversie)
Here comes the bus.
Daar komt de bus aan.
Only then did I realize my mistake.
Pas toen besefte ik mijn fout.