Have a Pleasant Flight – Tenha um voo agradável

Welcome aboard the flight.

Bem-vindos a bordo do voo.

Dear passengers, please take your seats.

Prezados passageiros, por favor, ocupem seus assentos.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Ficarei feliz em ajudar você a colocar sua mala no compartimento superior.

Please fasten your seatbelts.

Por favor, apertem os cintos de segurança.

Please put your seat back in the upright position.

Por favor, coloque seu assento na posição vertical.

Please close your tray tables.

Por favor, fechem suas mesas de bandeja.

Please turn off your electronic devices now.

O desligamento de dispositivos eletrônicos é necessário agora.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Por favor, mantenha seu cinto de segurança afivelado até que o sinal do cinto de segurança se apague.

Would you like something to drink?

Gostaria de algo para beber?

What would you like to eat, chicken or pasta?

O que você gostaria de comer, frango ou massa?

Here is some water for you.

Aqui está um pouco de água para você.

I will be right back with you.

Já volto com você.

I am sorry, we ran out of this meal.

Sinto muito, ficamos sem esta refeição.

May I take your trash?

Posso levar seu lixo?

Would you like another blanket?

Gostaria de outro cobertor?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

O sinal do cinto de segurança está ligado agora, por favor, sentem-se.

We are passing through an area of turbulence.

Estamos passando por uma área de turbulência.

The lavatory is located at the back of the airplane.

O lavatório está localizado na parte de trás do avião.

The restroom is currently occupied, please wait.

O banheiro está ocupado no momento, por favor, aguarde.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

Em caso de descompressão, as máscaras de oxigênio cairão automaticamente.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

As saídas de emergência estão localizadas na frente e na parte traseira da aeronave.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Por favor, mantenha o corredor livre de lixo ou malas.

We are now beginning our preparations for landing.

Estamos agora começando nossos preparativos para o pouso.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Por favor, certifiquem-se de que os celulares estejam no modo avião.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Sinto muito, é proibido fumar em toda a aeronave.

Thank you for flying with us.

Obrigado por voar conosco.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Tenham um agradável resto de dia e uma boa estadia.

Do you need any further assistance?

Você precisa de mais alguma assistência?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Por favor, permaneçam sentados até que a aeronave pare completamente.

We wish you a pleasant flight.

Desejamos a vocês um voo agradável.