Have a Pleasant Flight – Få en behagelig flyvetur

Welcome aboard the flight.

Velkommen ombord på flyet.

Dear passengers, please take your seats.

Kære passagerer, tag venligst plads.

I would be happy to help you put your suitcase in the overhead bin.

Jeg vil gerne hjælpe dig med at lægge din kuffert i bagageboksen over sædet.

Please fasten your seatbelts.

Spænd venligst sikkerhedsselen.

Please put your seat back in the upright position.

Sæt venligst ryglænet i oprejst stilling.

Please close your tray tables.

Slå venligst klapbordet op.

Please turn off your electronic devices now.

Sluk venligst dine elektroniske enheder nu.

Please keep your seatbelt fastened until the seatbelt sign turns off.

Hold venligst sikkerhedsselen spændt, indtil skiltet slukkes.

Would you like something to drink?

Vil du have noget at drikke?

What would you like to eat, chicken or pasta?

Hvad vil du gerne spise, kylling eller pasta?

Here is some water for you.

Her er noget vand til dig.

I will be right back with you.

Jeg er tilbage hos dig om et øjeblik.

I am sorry, we ran out of this meal.

Jeg beklager, vi er løbet tør for den ret.

May I take your trash?

Må jeg tage dit affald?

Would you like another blanket?

Vil du have et tæppe mere?

The seatbelt sign is now on, please be seated.

Selelyset er nu tændt. Sæt dig venligst.

We are passing through an area of turbulence.

Vi passerer gennem et område med turbulens.

The lavatory is located at the back of the airplane.

Toilettet ligger bagest i flyet.

The restroom is currently occupied, please wait.

Toilettet er optaget lige nu, vent venligst.

In case of decompression, oxygen masks will drop automatically.

I tilfælde af trykfald vil iltmasker falde ned automatisk.

The emergency exits are located at the front and rear of the aircraft.

Nødudgangene findes forrest og bagest i flyet.

Please keep the aisle clear of trash or bags.

Hold venligst gangen fri for affald og tasker.

We are now beginning our preparations for landing.

Vi begynder nu vores forberedelser til landing.

Please make sure cell phones are in airplane mode.

Sørg venligst for, at mobiltelefoner er i flytilstand.

I am sorry, smoking is prohibited throughout the entire aircraft.

Jeg beklager, men rygning er forbudt i hele flyet.

Thank you for flying with us.

Tak, fordi I fløj med os.

Have a pleasant remainder of the day and a nice stay.

Hav en fortsat god dag og et godt ophold.

Do you need any further assistance?

Har du brug for mere hjælp?

Please remain seated until the aircraft comes to a complete stop.

Bliv venligst siddende, indtil flyet holder helt stille.

We wish you a pleasant flight.

Vi ønsker jer en god flyvetur.