EVERYDAY CONVERSATIONAL ENGLISH PHRASES – Mindennapi angol társalgási kifejezések

"To be caught off guard"

Meglepődni vagy felkészületlenül érni valamire, ami hirtelen történik.

"To have mixed feelings"

Ellentmondásos érzelmeket érezni (pl. izgatott és szorongó is) egy helyzettel kapcsolatban.

"To roll with the punches"

Rugalmasan alkalmazkodni a nehéz vagy változó körülményekhez, ahogy azok felmerülnek.

"To be cautiously optimistic"

Reménykedni egy eredményben, de tudatában lenni a lehetséges kockázatoknak.

"To feel completely overwhelmed"

Úgy érezni, hogy egy helyzet túl intenzív vagy nehezen kezelhető mentálisan.

"To be at a loss for words"

Annyira sokkoltnak, meghatottnak vagy elképedtnek lenni, hogy nem tudja, mit mondjon.

"To get cold feet"

Hirtelen szorongást vagy bizonytalanságot érezni egy nagyobb elkötelezettség előtt.

"To put your mind at ease"

Abbahagyni az aggódást, vagy megnyugtatni valakit egy aggodalommal kapcsolatban.

"To hit a wall"

Eljutni a mentális vagy fizikai kimerültség azon pontjára, ahol már nem tudja folytatni.

"To speak your mind"

Nyíltan és közvetlenül kimondani az igazi érzéseit vagy véleményét.

"To keep your composure"

Nyugodtnak és érzelmei felett uralkodónak maradni egy nehéz pillanatban.

"To feel out of place"

Kényelmetlenül érezni magát, vagy úgy érezni, hogy nem tartozik egy adott környezetbe vagy csoportba.

"To blow things out of proportion"

Túlzásba vinni egy problémát, és sokkal rosszabbnak láttatni, mint amilyen valójában.

"To take something in stride"

Nyugodtan kezelni egy nehéz helyzetet anélkül, hogy felzaklatná.

"To let your guard down"

Abbahagyni a védekezést vagy az óvatosságot, és megmutatni a sebezhető oldalát.

"To be on edge"

Feszültnek, idegesnek vagy könnyen ingerlékenynek érezni magát.

"To wear your heart on your sleeve"

Nyíltan kimutatni az érzelmeit ahelyett, hogy elrejtené őket.

"To clear the air"

Nyíltan megvitatni egy konfliktust vagy félreértést a feszültség feloldása érdekében.

"To hold a grudge"

Továbbra is neheztelni valakire egy múltbeli hiba miatt.

"To lose your temper"

Hirtelen nagyon mérgesnek lenni, és elveszíteni az érzelmei feletti uralmat.

"To vent to someone"

Nyíltan beszélni egy megbízható hallgatóval, hogy kiengedje a felgyülemlett érzéseket.

"To get off on the wrong foot"

Félreértéssel vagy rossz benyomással kezdeni egy kapcsolatot vagy beszélgetést.

"To cross paths with someone"

Találkozni valakivel, gyakran véletlenül.

"To hit it off immediately"

Azonnal kapcsolatot vagy barátságot kialakítani valakivel.

"To break the ice"

Mondani vagy tenni valamit, hogy az emberek kényelmesen érezzék magukat egy társasági helyzetben.

"To feel left out"

Kizártnak érezni magát egy csoportból, beszélgetésből vagy tevékenységből.

"To play it safe"

Óvatos opciót választani a felesleges kockázatok elkerülése érdekében.

"To speak the same language"

Ugyanazokat az értékeket, ötleteket vagy megértést osztani valaki mással.

"To bite your tongue"

Szándékosan visszatartani magát attól, hogy olyat mondjon, ami megsérthet valakit.

"To clear up a misunderstanding"

Elmagyarázni egy helyzetet, hogy ne maradjanak téves feltételezések.

"To beat around the bush"

Elkerülni egy téma közvetlen megvitatását, mert kínosnak vagy nehéznek tűnik.

"To read between the lines"

Megérteni a kimondottak mögötti implicit vagy rejtett jelentést.

"To be on the same page"

Pontosan ugyanazt a megértést vagy tervet osztani valaki mással.

"To play it by ear"

Lépésről lépésre dönteni arról, hogyan kezeljen egy helyzetet, ahelyett, hogy szigorú tervet követne.

"To put yourself in someone else’s shoes"

Empatizálni valakivel azáltal, hogy elképzeli, milyen az ő tapasztalata.

"To give someone the benefit of the doubt"

Úgy dönteni, hogy hisz valaki jó szándékában a fennálló bizonytalanság ellenére.

"To take something with a grain of salt"

Információt hallgatni anélkül, hogy teljesen elhinné.

"To touch a sore spot"

Olyan témát felhozni, ami valakit érzékennyé vagy felzaklatottá tesz.

"To pour your heart out"

Megosztani a legmélyebb gondolatait és érzelmeit teljes őszinteséggel.

"To feel like a weight has been lifted"

Hatalmas megkönnyebbülést érezni egy aggodalom vagy nehéz feladat megoldása után.

"To have a change of heart"

Megváltoztatni a véleményét vagy döntését valami fontos dologgal kapcsolatban.

"To be at your wits' end"

Annyira frusztráltnak vagy kimerültnek érezni magát egy probléma miatt, hogy nem tudja, mit tegyen legközelebb.

"To take something to heart"

Mélyen érintettnek vagy megsértettnek lenni egy kritikától vagy megjegyzéstől.

"To keep a stiff upper lip"

Bátorságot mutatni és elfojtani az érzelmeket nehéz helyzetekben.

"To see eye to eye"

Teljesen egyetérteni valaki más nézőpontjával.

"To brush something off"

Egy problémát vagy sértést jelentéktelennek tekinteni és figyelmen kívül hagyni.

"To be swept away by emotion"

Az érzelmek annyira elragadják, hogy gondolkodás nélkül cselekszik.

"To put things into perspective"

Egy helyzetet szélesebb, kiegyensúlyozottabb kontextusban vizsgálni.

"To pull yourself together"

Visszanyerni az érzelmi kontrollt, miután felzaklatott vagy pánikba esett.

"To be caught in two minds"

Határozatlannak lenni, vagy nehezen választani két opció közül.

"To make amends"

Tenni valami jót egy múltbeli hiba kijavítására vagy egy kapcsolat helyreállítására.

"To harbor negative feelings"

Hosszú ideig magában tartani a keserű vagy sértett érzéseket.

"To take the high road"

Morálisan és éretten cselekedni, amikor valaki más rosszul viselkedik.

"To find common ground"

Közös érdekeket vagy egyetértéseket felfedezni a különbségek ellenére.

"To express conditional agreement"

Egy tervvel csak akkor egyetérteni, ha bizonyos feltételek vagy határok teljesülnek.

"To offer a soft refusal"

Finoman visszautasítani egy ajánlatot vagy meghívást anélkül, hogy megsértené a másik személyt.

"To validate someone's feelings"

Elismerni, hogy egy másik személy érzelmei érthetőek és érvényesek.

"To establish clear boundaries"

Kifejezetten közölni a határait az idejének és energiájának védelme érdekében.

"To smooth things over"

Csökkenteni a feszültséget vagy helyrehozni a kárt egy vita vagy hiba után.

"To feel a sense of accomplishment"

Büszkeséget és elégedettséget érezni egy személyes cél elérése után.