English Phrases for Parents – Englische Sätze für Eltern

My child's name is...

Mein Kind heißt ...

How old is your child?

Wie alt ist Ihr Kind?

He/She is 5 years old.

Er/Sie ist 5 Jahre alt.

Do you have any children?

Haben Sie Kinder?

Yes, I have two kids.

Ja, ich habe zwei Kinder.

How is your child doing in school?

Wie geht es Ihrem Kind in der Schule?

He/She is doing very well.

Es geht ihm/ihr sehr gut.

Can I speak with the teacher?

Kann ich mit dem Lehrer/der Lehrerin sprechen?

I am concerned about my child's progress.

Ich mache mir Sorgen um den Fortschritt meines Kindes.

Is there anything I can do to help?

Gibt es etwas, das ich tun kann, um zu helfen?

The teacher recommends extra lessons.

Der Lehrer/Die Lehrerin empfiehlt Nachhilfestunden.

Does my child need to bring anything?

Muss mein Kind etwas mitbringen?

Please bring a snack and water.

Bitte bringen Sie einen Snack und Wasser mit.

My child is allergic to...

Mein Kind ist allergisch gegen...

I will pick him/her up at 3 PM.

Ich hole ihn/sie um 15 Uhr ab.

Can I drop him/her off later today?

Kann ich ihn/sie heute später bringen?

My child has a fever.

Mein Kind hat Fieber.

Should I keep him/her home?

Soll ich ihn/sie zu Hause lassen?

Yes, please keep your child home for 24 hours.

Ja, bitte lassen Sie Ihr Kind 24 Stunden zu Hause.

I need a doctor's note.

Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.

Can you recommend a pediatrician?

Können Sie einen Kinderarzt/eine Kinderärztin empfehlen?

My child is being bullied.

Mein Kind wird gemobbt.

We will investigate this matter.

Wir werden diese Angelegenheit untersuchen.

How can I help my child with homework?

Wie kann ich meinem Kind bei den Hausaufgaben helfen?

Set a regular study time.

Legen Sie eine feste Lernzeit fest.

My child won't eat vegetables.

Mein Kind isst kein Gemüse.

Try mixing vegetables into familiar foods.

Versuchen Sie, Gemüse in bekannte Speisen zu mischen.

When is the school field trip?

Wann ist der Schulausflug?

Do I need to sign a permission form?

Muss ich ein Einverständnisformular unterschreiben?

My child needs new glasses.

Mein Kind braucht eine neue Brille.

Where can I find a good school?

Wo finde ich eine gute Schule?

What is the tuition cost?

Wie hoch ist das Schulgeld?

Are there scholarships available?

Gibt es Stipendien?

Can my child join extracurricular activities?

Kann mein Kind an außerschulischen Aktivitäten teilnehmen?

What are the school hours?

Was sind die Schulzeiten?

Is there a school bus?

Gibt es einen Schulbus?

My child is very shy.

Mein Kind ist sehr schüchtern.

This is normal at this age.

Das ist in diesem Alter normal.

How do I encourage my child to read?

Wie ermutige ich mein Kind zum Lesen?

Read together and choose interesting books.

Lesen Sie gemeinsam und wählen Sie interessante Bücher aus.

My child has anxiety.

Mein Kind hat Angstzustände.

We can arrange counseling.

Wir können eine Beratung vermitteln.

How can I help my child make friends?

Wie kann ich meinem Kind helfen, Freunde zu finden?

Arrange playdates and encourage participation.

Vereinbaren Sie Spielverabredungen und ermutigen Sie zur Teilnahme.

Thank you for your help and support.

Vielen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung.

We appreciate having your child in our classroom.

Wir schätzen es sehr, Ihr Kind in unserer Klasse zu haben.