عبارات إنجليزية عملية للآباء والأمهات للتواصل مع المعلمين والأطباء والمربّيات في الخارج. مجموعة أساسية لكل والد ووالدة.
My child's name is...
اسم طفلي هو...
How old is your child?
كم عمر طفلك؟
He/She is 5 years old.
عمره/عمرها 5 سنوات.
Do you have any children?
هل لديك أطفال؟
Yes, I have two kids.
نعم، لديّ طفلان.
How is your child doing in school?
كيف حال طفلك في المدرسة؟
He/She is doing very well.
إنه/إنها يبلي/تبلي بلاءً حسنًا جدًا.
Can I speak with the teacher?
هل يمكنني التحدث مع المعلم؟
I am concerned about my child's progress.
أنا قلق بشأن تقدّم طفلي.
Is there anything I can do to help?
هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة؟
The teacher recommends extra lessons.
يوصي المعلم بدروس إضافية.
Does my child need to bring anything?
هل يحتاج طفلي إلى إحضار أي شيء؟
Please bring a snack and water.
من فضلك أحضر وجبة خفيفة وماءً.
My child is allergic to...
طفلي لديه حساسية من...
I will pick him/her up at 3 PM.
سأصطحبه/سأصطحبها في الساعة 3 بعد الظهر.
Can I drop him/her off later today?
هل يمكنني إحضاره/إحضارها في وقت لاحق اليوم؟
My child has a fever.
طفلي مصاب بالحمّى.
Should I keep him/her home?
هل ينبغي أن أبقيه/أبقيها في البيت؟
Yes, please keep your child home for 24 hours.
نعم، من فضلك أبقِ طفلك في البيت مدة 24 ساعة.
I need a doctor's note.
أحتاج إلى تقرير (ورقة) من الطبيب.
Can you recommend a pediatrician?
هل يمكنك أن توصي بطبيب أطفال؟
My child is being bullied.
طفلي يتعرّض للتنمّر.
We will investigate this matter.
سنحقّق في هذا الأمر.
How can I help my child with homework?
كيف يمكنني مساعدة طفلي في واجباته المدرسية؟
Set a regular study time.
حدّد وقتًا ثابتًا للدراسة.
My child won't eat vegetables.
طفلي يرفض أكل الخضار.
Try mixing vegetables into familiar foods.
جرّب إضافة الخضار إلى أطعمة مألوفة له.
When is the school field trip?
متى الرحلة المدرسية؟
Do I need to sign a permission form?
هل عليّ التوقيع على استمارة موافقة؟
My child needs new glasses.
طفلي يحتاج إلى نظارة جديدة.
Where can I find a good school?
أين يمكنني أن أجد مدرسة جيدة؟
What is the tuition cost?
كم تبلغ الرسوم الدراسية؟
Are there scholarships available?
هل تتوفّر منح دراسية؟
Can my child join extracurricular activities?
هل يمكن لطفلي المشاركة في الأنشطة اللامنهجية؟
What are the school hours?
ما مواعيد الدوام المدرسي؟
Is there a school bus?
هل توجد حافلة مدرسية؟
My child is very shy.
طفلي خجول جدًا.
This is normal at this age.
هذا طبيعي في هذا العمر.
How do I encourage my child to read?
كيف أشجّع طفلي على القراءة؟
Read together and choose interesting books.
اقرآ معًا واختر كتبًا ممتعة.
My child has anxiety.
طفلي يعاني من القلق.
We can arrange counseling.
يمكننا ترتيب جلسات إرشاد نفسي.
How can I help my child make friends?
كيف يمكنني مساعدة طفلي على تكوين صداقات؟
Arrange playdates and encourage participation.
رتّب لقاءات لعب مع أصدقائه وشجّعه على المشاركة.
Thank you for your help and support.
شكرًا لك على مساعدتك ودعمك.
We appreciate having your child in our classroom.
يسعدنا وجود طفلك في صفّنا.