Avancerade diskursmarkörer i talad engelska: anyway, mind you, by the way, having said that och fler. Så låter naturlig engelska.
Anyway, where were we?
Hur som helst, var var vi? (återgå till ämnet)
Mind you, it wasn't easy.
Fast det ska sägas, det var inte lätt. (lägga till en reservation)
By the way, did you call her?
Förresten, ringde du henne? (byta ämne)
Having said that, I still disagree.
Med det sagt håller jag ändå inte med.
As a matter of fact, I do.
Faktum är att jag gör det.
Speaking of which...
På tal om det...
On second thought, let's stay.
Vid närmare eftertanke stannar vi.
To be honest, I'm not sure.
Ärligt talat är jag inte säker.
To tell you the truth...
Sanningen att säga...
If you ask me, it's a bad idea.
Om du frågar mig är det en dålig idé.
Come to think of it, she did mention it.
När jag tänker efter så nämnde hon det faktiskt.
Now that you mention it...
Nu när du nämner det...
In other words, you're saying no.
Med andra ord säger du nej.
After all, we're family.
Trots allt är vi familj.
All in all, it was a great trip.
Allt som allt var det en fantastisk resa.
For what it's worth, I tried.
Om det nu betyder något, så försökte jag i alla fall.
As I was saying...
Som jag sa...
What's more, she's brilliant.
Dessutom är hon briljant.
Believe it or not, it's true.
Tro det eller ej, det är sant.
As far as I know, the meeting is on.
Såvitt jag vet blir mötet av.
Frankly speaking, I don't care.
Ärligt talat bryr jag mig inte.
Strictly speaking, that's incorrect.
Strängt taget är det felaktigt.
In any event, we'll continue.
I vilket fall som helst fortsätter vi.
That reminds me — did you call?
Det får mig att tänka på en sak: ringde du?
Now, where was I?
Nå, var var jag?