Detta set övar medicinsk terminologi och procedurer relaterade till kadaverdissektion, för svensktalande som lär sig engelska.
Anatomy
anatomi
Dissection
dissektion
Fascia
fascia / bindvävshinna
Artery
artär
Arterial wall
artärvägg
Joint capsule
ledkapsel
Muscle belly
muskelbuk
Periosteum
benhinna / periosteum
Tendon
sena
Attachment
fästpunkt / fäste
Nerve
nerv
Nerve pathway
nervbana
Origin
ursprung / utgångspunkt
Specimen
prov / preparat (för studier)
Layer
lager
Superficial layer
ytligt lager
Deep-tissue structures
djupt liggande vävnadsstrukturer
Vessel
blodkärl
Anatomical landmarks
anatomiska landmärken
Connective tissue
bindväv
Blunt tool
trubbigt verktyg
Retractor
hake / sårhake
Scalpel
skalpell
Instrument
instrument / verktyg
Line of sight
siktlinje / fri sikt
To score
att ritsa / att skåra
To switch
att byta / att växla (mellan verktyg)
To dissect
att dissekera / att utföra dissektion
To reach
att nå
To make (an incision)
att göra (ett snitt)
To expose
att frilägga / att blotta
To apply (tension)
att lägga på (spänning)
To pull back
att dra tillbaka
To cut
att skära
To avoid
att undvika
To tear
att riva
To place
att placera / att lägga
To scrape
att skrapa
To clean away
att rensa bort / att avlägsna
To isolate
att isolera
To reflect
att vika undan (vävnad)
To distinguish
att urskilja / att skilja på
To transect
att skära av på tvären
To separate
att separera / att skilja
To trace
att spåra / att följa
Blunt
trubbig
Initial
inledande / första
Incision
snitt
Deep
djup
Far
långt
Clean
ren
Safest
säkraste
Specific
specifik / särskild
Correct
korrekt / rätt
Preferred
föredragen
Standard
standard / vedertagen
Delicate
ömtålig / känslig
Surrounding
omgivande
Intact
intakt / oskadad
Incrementally
gradvis / stegvis