Expressões idiomáticas comuns em inglês de negócios que todo profissional deve conhecer. The ball is in your court, think outside the box, touch base e muito mais. Aprimore seu inglês profissional.
The ball is in your court.
A bola está com você — é a sua vez de agir.
Let's touch base next week.
Vamos nos falar na próxima semana — manter contato.
Think outside the box.
Pensar fora da caixa — ser criativo.
We need to get the ball rolling.
Precisamos colocar as coisas em andamento — começar.
It's a win-win situation.
É uma situação em que todos ganham.
Let's circle back to this.
Vamos voltar a isso mais tarde — adiar por um momento.
We're on the same page.
Estamos na mesma página — concordamos.
Cut to the chase.
Ir direto ao ponto — sem rodeios.
It's not rocket science.
Não é ciência de foguetes — não é complicado.
Bite the bullet.
Engolir o sapo — fazer algo desagradável.
Back to the drawing board.
Voltar à prancheta — começar de novo.
A game changer.
Um divisor de águas — algo que muda tudo.
Low-hanging fruit.
Frutos ao alcance da mão — oportunidades fáceis de aproveitar.
Move the needle.
Mover a agulha — fazer uma diferença significativa.
Take it offline.
Vamos conversar sobre isso em particular — não na reunião.
A no-brainer.
Uma decisão óbvia — uma decisão fácil.
On the same wavelength.
Na mesma sintonia — entendem um ao outro.
Going forward.
De agora em diante — no futuro.
Drill down into the details.
Aprofundar nos detalhes — investigar a fundo.
Hit the ground running.
Começar com tudo — começar com intensidade.
Boil it down to the essentials.
Resumir ao essencial — ficar com o importante.
Throw under the bus.
Jogar alguém debaixo do ônibus — culpar o outro.
Reinvent the wheel.
Reinventar a roda — esforço desnecessário.
Burn the midnight oil.
Trabalhar até tarde — trabalhar duro.
Get your ducks in a row.
Colocar as coisas em ordem — organizar-se.