Τεχνικό λεξιλόγιο από εγχειρίδιο διαδικασιών συντήρησης αεροσκαφών, με έμφαση στη βαθμονόμηση εργαλείων και στις αρμοδιότητες των τμημάτων. Ιδανικό για όσους διαβάζουν τεχνικά κείμενα στα αγγλικά.
to maintain quality standards
διατηρώ τα πρότυπα ποιότητας
in accordance with
σύμφωνα με / σε συμφωνία με
specified in
όπως ορίζεται σε / όπως προσδιορίζεται σε
Tool Crib
αποθήκη εργαλείων
monitored for time expiry
παρακολουθείται ως προς τη λήξη (του χρόνου ισχύος)
Superintendent
επόπτης / προϊστάμενος
departments concerned
τα ενδιαφερόμενα τμήματα / τα αρμόδια τμήματα
prior to
πριν από
to order (equipment)
παραγγέλνω (εξοπλισμό)
to define
ορίζω / καθορίζω
calibration intervals
διαστήματα βαθμονόμησης
forthcoming expiry date
επερχόμενη ημερομηνία λήξης
inventory
απόθεμα / απογραφή
at the beginning of each month
στην αρχή κάθε μήνα
to remark
σημειώνω / καταγράφω μια παρατήρηση
to ascertain
διαπιστώνω / βεβαιώνομαι
does not exceed
δεν υπερβαίνει
to audit
ελέγχω / διενεργώ έλεγχο (επιθεώρηση)
Electronics Laboratory
Εργαστήριο Ηλεκτρονικών
responsible to ensure
υπεύθυνος να διασφαλίσει
to consult
συμβουλεύομαι / απευθύνομαι σε
to control
ελέγχω / εποπτεύω
to check
ελέγχω / τσεκάρω
to send
στέλνω
to ensure
διασφαλίζω / εξασφαλίζω
to use
χρησιμοποιώ
The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.
Το Εργαστήριο Βαθμονόμησης διατηρεί τα πρότυπα ποιότητας σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 6-9.3.
Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.
Κάθε κάτοχος βαθμονομημένου εργαλείου είναι υπεύθυνος να διασφαλίζει ότι τα βαθμονομημένα εργαλεία στον χώρο του είναι βαθμονομημένα ανά πάσα στιγμή.
Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.
Τα βαθμονομημένα εργαλεία που βρίσκονται στην αποθήκη εργαλείων ελέγχονται και παρακολουθούνται ως προς τη λήξη τους από τον Επόπτη της Αποθήκης Εργαλείων.
All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.
Όλα τα ενδιαφερόμενα τμήματα συμβουλεύονται το Τμήμα Μηχανολογικών Εργαλείων και Επίγειου Εξοπλισμού πριν παραγγείλουν οποιοδήποτε νέο βαθμονομημένο όργανο μέτρησης.
Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.
Το Τμήμα Μηχανολογικών Εργαλείων και Επίγειου Εξοπλισμού είναι υπεύθυνο για τον καθορισμό των διαστημάτων βαθμονόμησης.
The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.
Στην αρχή κάθε μήνα, ο κάτοχος του εργαλείου ελέγχει στο πληροφοριακό σύστημα τις επερχόμενες ημερομηνίες λήξης (επόμενες 60 ημέρες) των βαθμονομημένων εργαλείων του αποθέματός του.
The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.
Ο κάτοχος του εργαλείου είναι υπεύθυνος να σημειώσει την επισκευή στο πληροφοριακό σύστημα και να το στείλει στο Εργαστήριο Βαθμονόμησης.
The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.
Ο χρήστης του οργάνου βεβαιώνεται, πριν από τη χρήση, ότι ΔΕΝ έχει υπερβεί την ημερομηνία λήξης της βαθμονόμησης.
QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.
Το τμήμα Διασφάλισης και Ελέγχου Ποιότητας (QA & C) διενεργεί έλεγχο στο Εργαστήριο Ηλεκτρονικών σχετικά με τις δραστηριότητες του Εργαστηρίου Βαθμονόμησης.