AIPM vocabulary responsibilities – AIPM szókincs felelősségek

to maintain quality standards

minőségi szabványokat fenntartani

in accordance with

valamivel összhangban

specified in

ahogyan meghatározva van valamiben

Tool Crib

Szerszámraktár

monitored for time expiry

időbeli lejárat szempontjából ellenőrzött

Superintendent

felügyelő

departments concerned

az érintett osztályok

prior to

valami előtt

to order (equipment)

rendelni (felszerelést)

to define

meghatározni

calibration intervals

kalibrálási intervallumok

forthcoming expiry date

közelgő lejárati dátum

inventory

készlet

at the beginning of each month

minden hónap elején

to remark

megjegyezni / feljegyezni

to ascertain

meggyőződni / ellenőrizni

does not exceed

nem haladja meg

to audit

auditálni / ellenőrzést végezni

Electronics Laboratory

Elektronikai Laboratórium

responsible to ensure

felelős azért, hogy biztosítsa

to consult

konzultálni valakivel / fordulni valakihez

to control

felügyelni valamit / irányítani valamit

to check

ellenőrizni

to send

küldeni

to ensure

biztosítani / gondoskodni

to use

használni valamit

The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.

A Kalibráló Műhely a 6-9.3 bekezdésben meghatározott eljárásnak megfelelően fenntartja a minőségi szabványokat.

Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.

Minden kalibrált szerszámtartó felelős azért, hogy a nála lévő kalibrált szerszámok mindig kalibrálva legyenek.

Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.

A Szerszámraktárban található kalibrált szerszámokat a Szerszámraktár felügyelője ellenőrzi és figyeli az időbeli lejárat szempontjából.

All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.

Minden érintett osztály konzultál a Műszaki Szerszám- és Földi Berendezések Osztályával, mielőtt bármilyen új mérő-kalibrált szerszámot rendelne.

Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.

A Műszaki Szerszám- és Földi Berendezések Osztálya felelős a kalibrálási intervallumok meghatározásáért.

The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.

A szerszámtartó minden hónap elején ellenőrzi az IT rendszerben a kalibrált szerszámok közelgő lejárati dátumát (következő 60 nap) a készletében.

The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.

A szerszámtartó felelős azért, hogy az IT rendszerben megjegyezze a javítást, és elküldje a Kalibráló Műhelybe.

The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.

A műszer használója használat előtt meggyőződik arról, hogy az NEM haladja meg a kalibrálás lejárati dátumát.

QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.

A Minőségbiztosítás és Ellenőrzés auditálja az Elektronikai Laboratóriumot a Kalibráló Műhely tevékenységeivel kapcsolatban.