このセットは、AIPMの語彙と責任に関する英語の用語を練習します。
to maintain quality standards
品質基準を維持する
in accordance with
〜に従って
specified in
〜に明記されているように
Tool Crib
工具庫
monitored for time expiry
期限切れが監視されている
Superintendent
監督者
departments concerned
関係部署
prior to
〜の前に
to order (equipment)
（機器を）注文する
to define
定義する
calibration intervals
校正間隔
forthcoming expiry date
間近に迫った有効期限
inventory
在庫
at the beginning of each month
毎月初めに
to remark
指摘する / 記録する
to ascertain
確認する / 確かめる
does not exceed
〜を超えない
to audit
監査を行う
Electronics Laboratory
電子工学研究所
responsible to ensure
確認する責任がある
to consult
〜に相談する / 〜に問い合わせる
to control
〜を監督する / 〜を管理する
to check
確認する
to send
送る
to ensure
保証する / 確認する
to use
〜を使用する
The Calibration Workshop maintains quality standards in accordance with the procedure specified in paragraph 6-9.3.
校正ワークショップは、6-9.3項に明記された手順に従って品質基準を維持します。
Each calibrated tool holder is responsible to ensure that the calibrated tools in his location are calibrated at all times.
各校正済み工具の保持者は、自分の場所にある校正済み工具が常に校正されていることを確認する責任があります。
Calibrated tools located in the Tool Crib are controlled and monitored for Time Expiry by Tools Store Superintendent.
工具庫に保管されている校正済み工具は、工具倉庫監督者によって管理され、期限切れが監視されます。
All departments concerned consult the Engineering Tool and Ground Equipment Dept. prior to ordering any new measuring calibrated tool.
関係するすべての部署は、新しい測定校正済み工具を注文する前に、エンジニアリング工具および地上設備部門に相談します。
Engineering Tool and Ground Equipment Department is responsible to define the calibration intervals.
エンジニアリング工具および地上設備部門は、校正間隔を定義する責任があります。
The tool holder checks in the IT System for the forthcoming expiry date (next 60 days) of calibrated tools in their inventory at the beginning of each month.
工具保持者は、毎月初めにITシステムで、在庫にある校正済み工具の今後の有効期限（次の60日間）を確認します。
The tool holder is responsible to remark repair in the IT System and send it to Calibration Workshop.
工具保持者は、ITシステムで修理を記録し、校正ワークショップに送る責任があります。
The user of the instrument ascertains, prior to use, that it DOES NOT exceed the calibration expiry date.
機器のユーザーは、使用前に、校正有効期限を超えていないことを確認します。
QA & C audits the Electronics Laboratory regarding the Calibration Workshop activities.
QA & Cは、校正ワークショップの活動に関して電子工学研究所を監査します。