Advanced Linking Phrases – Haladó kötőszavak és kifejezések

Notwithstanding the difficulties, we succeeded.

A nehézségek ellenére sikerült.

In light of recent events, the meeting was cancelled.

A közelmúlt eseményei fényében az értekezletet lemondták.

With a view to improving sales, we launched a campaign.

Az értékesítés javítása céljából kampányt indítottunk.

By virtue of his experience, he got the job.

Tapasztalata révén kapta meg az állást.

On the grounds that it's unfair, we object.

Azon az alapon, hogy ez tisztességtelen, ellenezzük.

Inasmuch as we are partners, we share the profits.

Mivel partnerek vagyunk, megosztjuk a nyereséget.

Provided that you arrive on time, we'll begin.

Feltéve, hogy időben érkezel, elkezdjük.

Albeit slowly, we are making progress.

Habár lassan, de haladunk.

Insofar as it is possible, we will help.

Amennyire lehetséges, segítünk.

By the same token, we cannot ignore the risks.

Ugyanígy nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kockázatokat.

On the one hand... on the other hand...

Egyrészről... másrészről...

All things considered, it was a success.

Mindent egybevetve, siker volt.

Be that as it may, we must move on.

Akárhogy is legyen, tovább kell lépnünk.

For the most part, the data is reliable.

Nagyjából az adatok megbízhatóak.

By and large, the project was successful.

Összességében a projekt sikeres volt.

Granted that this is true, we must act.

Ha el is fogadjuk, hogy ez igaz, cselekednünk kell.

To put it another way, we need more funding.

Más szóval, több finanszírozásra van szükségünk.

What is more, the deadline is tomorrow.

Ráadásul a határidő holnap van.

As a matter of fact, I was there.

Valójában ott voltam.

In any case, we should be prepared.

Mindenesetre fel kell készülnünk.

By all means, please continue.

Hogyne, kérem, folytassa.

In the meantime, please wait here.

Addig is, kérem, várjon itt.

Last but not least, I want to thank everyone.

Végül, de nem utolsósorban, szeretnék mindenkinek köszönetet mondani.

On second thought, let's wait.

Jobban belegondolva, várjunk.

In a nutshell, we need more time.

Röviden, több időre van szükségünk.