Forbindelsesudtryk på højt niveau til akademisk og professionel skrivning: notwithstanding, in light of, with a view to og flere. Skrivning på C1-niveau.
Notwithstanding the difficulties, we succeeded.
På trods af vanskelighederne lykkedes det os.
In light of recent events, the meeting was cancelled.
I lyset af de seneste begivenheder blev mødet aflyst.
With a view to improving sales, we launched a campaign.
Med henblik på at forbedre salget lancerede vi en kampagne.
By virtue of his experience, he got the job.
I kraft af sin erfaring fik han jobbet.
On the grounds that it's unfair, we object.
Med den begrundelse, at det er uretfærdigt, protesterer vi.
Inasmuch as we are partners, we share the profits.
Eftersom vi er partnere, deler vi overskuddet.
Provided that you arrive on time, we'll begin.
Forudsat at du ankommer til tiden, begynder vi.
Albeit slowly, we are making progress.
Omend langsomt, gør vi fremskridt.
Insofar as it is possible, we will help.
I det omfang det er muligt, vil vi hjælpe.
By the same token, we cannot ignore the risks.
På samme måde kan vi ikke ignorere risiciene.
On the one hand... on the other hand...
På den ene side... på den anden side...
All things considered, it was a success.
Alt taget i betragtning var det en succes.
Be that as it may, we must move on.
Hvorom alting er, må vi komme videre.
For the most part, the data is reliable.
For det meste er dataene pålidelige.
By and large, the project was successful.
I det store og hele var projektet en succes.
Granted that this is true, we must act.
Hvis vi antager, at det er sandt, må vi handle.
To put it another way, we need more funding.
Sagt på en anden måde har vi brug for mere finansiering.
What is more, the deadline is tomorrow.
Oven i købet er fristen i morgen.
As a matter of fact, I was there.
Faktisk var jeg der.
In any case, we should be prepared.
Under alle omstændigheder bør vi være forberedt.
By all means, please continue.
Selvfølgelig, bare fortsæt.
In the meantime, please wait here.
Vent venligst her i mellemtiden.
Last but not least, I want to thank everyone.
Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne takke alle.
On second thought, let's wait.
Ved nærmere eftertanke venter vi.
In a nutshell, we need more time.
Kort sagt har vi brug for mere tid.