حروف الجر – Voorzetsels

في

in, binnen

على

op

من

van, uit

إلى

naar, richting

عن

over, betreffende; weg van

بـ

met, door, in (voorvoegsel bi-)

تحت

onder, beneden

فوق

boven

بين

tussen, onder (meerdere)

خلال

gedurende, tijdens

بعد

na

قبل

voor (in tijd)

حول

rondom; over

ضد

tegen

بدون

zonder

مع

met, samen met

رغم

ondanks

وراء

achter

أمام

voor (plaats)

بجانب

naast

الكتاب في الحقيبة

Het boek zit in de tas.

الجدول على الجدار

Het rooster hangt aan de muur.

أتيت من البيت

Ik kwam van huis.

أذهب إلى المكتبة

Ik ga naar de bibliotheek.

تحدثنا عن الدرس

We spraken over de les.

كتبت بالقلم الأسود

Ik schreef met de zwarte pen.

القط تحت الطاولة

De kat zit onder de tafel.

الطائر فوق الشجرة

De vogel vliegt boven de boom.

أنا بين صديقيّ

Ik sta tussen mijn twee vrienden.

خلال الليل سمعنا الأصوات

In de nacht hoorden we geluiden.

بعد الدرس ذهبنا للعب

Na de les gingen we spelen.

قبل النوم اقرأ كتاباً

Lees een boek voordat je gaat slapen.

حول المدينة هناك حدائق

Rondom de stad liggen parken.

نحن ضد العنف

Wij zijn tegen geweld.

أستطيع أن أفعل هذا بدون مساعدة

Ik kan dit zonder hulp doen.

سأذهب مع أختي

Ik ga met mijn zus.

وراء البيت يوجد بستان

Achter het huis ligt een boomgaard.

أمام المدرسة انتظرنا

We wachtten voor de school.

سألت والدتي بجانب الشباك

Ik vroeg het mijn moeder bij het raam.