المنصوب – Konjunktiv

أن أكتب

att jag skriver (jag)

أن تكتبي

att du skriver (du, fem. sing.)

أن يكتب

att han skriver (han)

أن نكتب

att vi skriver (vi)

أن تكتبوا

att ni skriver (ni, pl.)

أن يكتبوا

att de skriver (de)

يريد أن يرى الصورة

Han vill se bilden.

أعطني المال لأشتري هديّة

Ge mig pengarna så jag kan köpa en present.

جاء هنا ليحل المشكلة

Han kom hit för att lösa problemet.

أطلب منك أن لا تنسي الوثائق

Jag ber dig (fem.) att inte glömma dokumenten.

إذا أردت أن تذهب، يمكنك أن تغادر

Om du vill gå, kan du ge dig av.

ربما يأتي غداً

Kanske kommer han imorgon.

نفعل ما هو ضروري لننتصر

Vi gör det som är nödvändigt för att vinna.

يتحدث ببطء لأفهم

Han talar långsamt så att jag förstår.

لا تقلق كي تنام

Oroa dig inte, så att du kan sova.

أطلب منك أن تكون حذراً

Jag ber dig att vara försiktig.

انتظر حتى أصل

Vänta tills jag kommer fram.

يخاف أن يذهب وحده

Han är rädd för att gå ensam.

أنا سعيد برؤيتك

Jag är glad att se dig.

يطلب من الآخرين أن يتحملوا المسؤولية

Han ber andra att ta ansvar.

نستخدم هذه الأداة لنقوم بالعمل

Vi använder det här verktyget för att utföra jobbet.

أرجوك أن لا تقول أي شيء لأحد

Snälla säg inget till någon.

يهتم بأن يتعلم اللغة

Han är angelägen om att lära sig språket.

يجب أن نقوم بالعمل كما يقول

Vi måste göra jobbet som han säger.

نخرج لنتنسم الهواء النقي

Vi går ut för att andas frisk luft.

له مهارة في حل المشاكل الصعبة

Han har en förmåga att lösa svåra problem.

أوافق على أن نلعب لعبة

Jag går med på att vi spelar ett spel.

افعل ما أقترحه لكي لا تخطئ

Gör det jag föreslår så att du inte gör ett misstag.

ننتظر أن نسمع أخباراً سارة

Vi väntar på att höra goda nyheter.

الهدف من العمل أن نقدم خدمة جيدة

Målet med arbetet är att vi ska tillhandahålla en bra tjänst.

نحرص على ألا نسخن الطعام كثيراً

Vi ser till att inte värma maten för mycket.

أعتقد أنه من الجيد أن نبدأ من جديد

Jag tycker det är bra att vi börjar om på nytt.

أحياناً من الصعب أن نقبل التغييرات

Ibland är det svårt att acceptera förändringar.

من الصعب أن أنسى ما حدث

Det är svårt för mig att glömma vad som hände.

اضطررت إلى أن أفعل الشيء الصعب

Jag var tvungen att göra det svåra.

لا أريد أن أكون عائقاً للآخرين

Jag vill inte vara ett hinder för andra.

أتمنى أن تأتي بالتأكيد إلى الحدث

Jag hoppas verkligen att du kommer till evenemanget.

هناك احتمال أن يجد عملاً قريباً

Det finns en chans att han snart hittar ett jobb.

يتوقف عن الاعتراف بأخطائه

Han slutar erkänna sina misstag.

بالتأكيد سنحاول أن نحقق نتائج أفضل

Vi kommer säkert att försöka uppnå bättre resultat.