Arabisk passiv form i dåtid och nutid, med maskulina, feminina och plurala former och många exempelmeningar.
كُتِبَ
det skrevs (maskulinum)
كُتِبَتْ
det skrevs (femininum)
كُتِبُوا
de skrevs (maskulinum, plural)
أُعِدَّ
det förbereddes (maskulinum)
أُعِدَّتْ
det förbereddes (femininum)
أُعِدُّوا
de förbereddes (maskulinum, plural)
رُفِعَ
det höjdes (maskulinum)
رُفِعَتْ
det höjdes (femininum)
رُفِعُوا
de höjdes (maskulinum, plural)
أُغْلِقَ
det stängdes (maskulinum)
أُغْلِقَتْ
det stängdes (femininum)
أُغْلِقُوا
de stängdes (maskulinum, plural)
يُكْتَبُ
det skrivs, håller på att skrivas (presens, maskulinum)
تُكْتَبُ
det skrivs, håller på att skrivas (presens, femininum)
يُعَدُّ
det förbereds, håller på att förberedas (presens, maskulinum)
تُعَدُّ
det förbereds, håller på att förberedas (presens, femininum)
يُرْفَعُ
det höjs, håller på att höjas (presens, maskulinum)
تُرْفَعُ
det höjs, håller på att höjas (presens, femininum)
كُتِبَ الكتاب بعناية كبيرة.
Boken skrevs med stor omsorg.
أُعِدَّت الوجبة من قبل الطباخة الماهرة.
Måltiden förbereddes av den skickliga kocken.
تُرْجِمَ النص من الإنجليزية إلى العربية.
Texten översattes från engelska till arabiska.
أُرْسِلَتِ الرسالة إلى العنوان الصحيح.
Brevet skickades till rätt adress.
بُنِيَتْ هذه العمارة في القرن الماضي.
Den här byggnaden byggdes under förra århundradet.
حُفِظَ التقليد منذ زمن طويل.
Traditionen har bevarats länge.
نُشِرَتِ النتائج على الموقع الرسمي.
Resultaten publicerades på den officiella webbplatsen.
قُطِعَتِ العلاقة بين الطرفين.
Relationen mellan de två parterna avbröts.
فُتِحَتِ الأبواب في الساعة الثامنة.
Dörrarna öppnades klockan åtta.
وُضِعَ الأثاث في الغرفة الرئيسية.
Möblerna placerades i huvudrummet.
سُمِعَ صوت الموسيقى من الشارع.
Ljudet av musik hördes från gatan.
رُئِيَ الضوء في السماء الليلة.
Ett ljus sågs på himlen i natt.
تُدَرَّسُ هذه المادة في جميع الجامعات.
Det här ämnet lärs ut vid alla universitet.
يُعْتَبَرُ هذا الموضوع مهماً جداً.
Detta ämne anses vara mycket viktigt.
كانت الطريقة قد اخْتُبِرَتْ عدة مرات.
Metoden hade testats flera gånger.
سيُسْتَقْبَلُ الضيوف في القاعة الكبيرة.
Gästerna kommer att tas emot i den stora salen.
قد يُعَاقَبُ المخالفون بقسوة.
Överträdare kan straffas hårt.
كان يُتَوَقَّعُ منه أن ينجح.
Han förväntades lyckas.
يجب أن يُحْتَرَمَ رأي الأقلية.
Minoritetens åsikt måste respekteras.
لا يمكن أن يُغْفَلَ هذا الجانب.
Denna aspekt kan inte förbises.
تُوَاصَلُ المفاوضات رغم الصعوبات.
Förhandlingarna fortsätter trots svårigheterna.
أُسِّسَتِ الشركة قبل عشرين عاماً.
Företaget grundades för tjugo år sedan.