Lær den arabiske jussiv og de partikler, der udløser den, som لم, لمّا og det forbydende لا. Eksempelsætningerne viser forskellen fra almindelig negation.
لم يذهب
han gik ikke (لم + jussiv = fortidsnegation)
لم تكتبي
du (fem. ental) skrev ikke (jussiv fjerner det afsluttende ن)
لم نفهم
vi forstod ikke (jussiv)
لم يقولوا
de sagde ikke (jussiv fjerner det afsluttende ن)
لمّا ترجعْ
hun er ikke vendt tilbage endnu (لمّا + jussiv = ikke endnu)
لا تفعل
lad være med at gøre (det)! (prohibitiv لا + jussiv)
لا تقولوا
lad være med at sige (det)! (prohibitiv, mask. pl.)
لا يكذب
han lyver ikke (almindelig negation, verbet er ikke i jussiv)
لا أنسى
jeg glemmer ikke (almindelig negation)
إن لم تدرسْ فستفشل
Hvis du ikke læser, dumper du. (betingelse med لم)
لم يكن قد وصل حين أتيت
Han var endnu ikke ankommet, da jeg kom. (pluskvamperfektum)
إن لم تجدْ حلاً فاستشرِ المعلم
Hvis du ikke finder en løsning, så spørg læreren til råds.
لا يسمع صوتي
Han hører ikke min stemme.
لم أقرأ الرسالة بعد
Jeg har ikke læst brevet endnu.
لا تتأخري عن الدرس
Kom ikke for sent til timen! (til en kvinde)
لمّا يصلِ الخبرُ
Nyheden er ikke kommet endnu.
إذا لم تكن موافقاً، فقل لا
Hvis du ikke er enig, så sig nej.
لا تضيع الوقت
Spild ikke tiden!
لم يعرفوا الحقيقة إلا بعدها
De kendte ikke sandheden før bagefter.
لا تقل ذلك أبداً
Sig aldrig det!
من لا يجتهد لا ينجح في الحياة
Den, der ikke arbejder hårdt, får ikke succes i livet.
إن لم تكفِ الوسائل الحالية فيجب تغييرها
Hvis de nuværende midler ikke er tilstrækkelige, skal de ændres.
لا تكونوا كسالى في عملكم
Vær ikke dovne i jeres arbejde! (mask. pl.)
لم يصدقوا أنه جاء
De troede ikke, at han var kommet.
لا يجوز أن تتكلمي في الفصل
Du (fem.) må ikke tale i klassen.
إذا لم تهتموا بصحتكم فستمرضون
Hvis I ikke passer på jeres helbred, bliver I syge. (mask. pl.)
لا أستطيع أن أتركك وحدك
Jeg kan ikke efterlade dig alene.
لم تزر مصر قط
Hun har aldrig besøgt Egypten.
لا تنسي أن تطفئي الضوء
Glem ikke at slukke lyset! (til en kvinde)
من يلزم الصمت لا يُخطئ
Den, der tier, begår ingen fejl.
إن لم نتحدْ فسنضعف
Hvis vi ikke står sammen, bliver vi svage.
لا يعجبني هذا الأسلوب
Jeg kan ikke lide denne stil.
لم ترد على رسالتي
Hun svarede ikke på min besked.
لا تتردد في طلب المساعدة
Tøv ikke med at bede om hjælp!
ما لم نتعاون، لا نحقق الهدف
Medmindre vi samarbejder, opnår vi ikke målet.
لا يمكنك أن تفهم دونما شرح
Du kan ikke forstå uden en forklaring.
لم يقبل الشروط الجديدة
Han accepterede ikke de nye betingelser.
لا تتكلموا بصوت عالٍ في المكتبة
Tal ikke højt på biblioteket! (mask. pl.)
من لا يحترم النظام يُطرد
Den, der ikke respekterer reglerne, bliver bortvist.
إذا لم تبدؤوا الآن فستندمون
Hvis I ikke starter nu, vil I fortryde det. (mask. pl.)