Фразы для общения за границей в качестве родителя. Изучите фразы для разговоров с учителями, врачами и воспитателями. Незаменимый набор для родителей.
My child's name is...
Моего ребёнка зовут...
How old is your child?
Сколько лет вашему ребенку?
He/She is 5 years old.
Ему/Ей 5 лет.
Do you have any children?
У вас есть дети?
Yes, I have two kids.
Да, у меня двое детей.
How is your child doing in school?
Как ваш ребенок учится в школе?
He/She is doing very well.
Он/Она очень хорошо учится.
Can I speak with the teacher?
Могу я поговорить с учителем?
I am concerned about my child's progress.
Я обеспокоен успеваемостью моего ребенка.
Is there anything I can do to help?
Могу ли я чем-нибудь помочь?
The teacher recommends extra lessons.
Учитель рекомендует дополнительные занятия.
Does my child need to bring anything?
Моему ребенку нужно что-нибудь принести?
Please bring a snack and water.
Пожалуйста, принесите перекус и воду.
My child is allergic to...
У моего ребенка аллергия на...
I will pick him/her up at 3 PM.
Я заберу его/ее в 3 часа дня.
Can I drop him/her off later today?
Можно я приведу его/её сегодня попозже?
My child has a fever.
У моего ребенка температура.
Should I keep him/her home?
Мне следует оставить его/ее дома?
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Да, пожалуйста, оставьте ребенка дома на 24 часа.
I need a doctor's note.
Мне нужна справка от врача.
Can you recommend a pediatrician?
Можете порекомендовать педиатра?
My child is being bullied.
Моего ребенка травят.
We will investigate this matter.
Мы разберёмся в этой ситуации.
How can I help my child with homework?
Как я могу помочь своему ребенку с домашним заданием?
Set a regular study time.
Установите регулярное время для занятий.
My child won't eat vegetables.
Мой ребенок не ест овощи.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Попробуйте добавлять овощи в привычную еду.
When is the school field trip?
Когда школьная экскурсия?
Do I need to sign a permission form?
Мне нужно подписать разрешение (согласие родителей)?
My child needs new glasses.
Моему ребенку нужны новые очки.
Where can I find a good school?
Где я могу найти хорошую школу?
What is the tuition cost?
Какова стоимость обучения?
Are there scholarships available?
Есть ли доступные стипендии?
Can my child join extracurricular activities?
Может ли мой ребёнок записаться на внеклассные занятия?
What are the school hours?
Каковы часы работы школы?
Is there a school bus?
Есть ли школьный автобус?
My child is very shy.
Мой ребенок очень застенчив.
This is normal at this age.
Это нормально в этом возрасте.
How do I encourage my child to read?
Как мне побудить ребенка читать?
Read together and choose interesting books.
Читайте вместе и выбирайте интересные книги.
My child has anxiety.
У моего ребенка тревожность.
We can arrange counseling.
Мы можем организовать консультацию психолога.
How can I help my child make friends?
Как я могу помочь своему ребенку завести друзей?
Arrange playdates and encourage participation.
Устраивайте встречи с другими детьми для совместных игр и поощряйте участие.
Thank you for your help and support.
Спасибо за вашу помощь и поддержку.
We appreciate having your child in our classroom.
Мы рады, что ваш ребёнок учится в нашем классе.