Used to / Be used to / Get used to – الفروق بينها

I used to live in London.

كنت أعيش في لندن (في الماضي، ولم أعد كذلك).

She used to smoke.

كانت تدخّن (ولم تعد تدخّن الآن).

We used to play football every weekend.

كنا نلعب كرة القدم في كل عطلة نهاية أسبوع.

Did you use to live in Cairo?

هل كنت تعيش في القاهرة سابقًا؟ (في السؤال نقول use to وليس used to)

I didn't use to like coffee.

لم أكن أحب القهوة في الماضي. (في النفي: didn't use to)

I am used to the noise.

أنا معتاد على الضجيج، لم يعد يزعجني.

She is used to working long hours.

هي معتادة على العمل لساعات طويلة. (be used to + فعل بصيغة ing)

Are you used to the cold weather?

هل أنت معتاد على الطقس البارد؟

I'm not used to spicy food.

لست معتادًا على الطعام الحار.

He's used to driving on the right.

هو معتاد على القيادة على الجانب الأيمن.

I'm getting used to the new job.

أنا أعتاد تدريجيًا على العمل الجديد (عملية مستمرة).

She got used to waking up early.

اعتادت على الاستيقاظ مبكرًا.

You'll get used to it.

ستعتاد على ذلك (سيستغرق الأمر بعض الوقت).

I can't get used to this weather.

لا أستطيع أن أعتاد على هذا الطقس.

It took me a year to get used to England.

استغرق الأمر مني سنة لأعتاد على إنجلترا.

I used to walk to school. (past habit)

كنت أمشي إلى المدرسة. (عادة في الماضي)

I'm used to walking long distances. (now I'm comfortable)

أنا معتاد على المشي لمسافات طويلة. (الآن الأمر مريح لي)

I'm getting used to walking everywhere. (still adapting)

أنا أعتاد على المشي إلى كل مكان. (ما زلت أتأقلم)

He used to be shy.

كان خجولًا في الماضي.

We're not used to such humidity.

لسنا معتادين على رطوبة كهذه.

Did you use to play any sports?

هل كنت تمارس أي رياضة في الماضي؟

Are you getting used to your new colleagues?

هل بدأت تعتاد على زملائك الجدد؟

She's used to it by now.

لقد اعتادت على الأمر الآن.

I never got used to the time difference.

لم أعتد أبدًا على فارق التوقيت.

Will you ever get used to it?

هل ستعتاد على ذلك يومًا ما؟