Υποτακτική – The Greek Subjunctive

να μιλήσω

(that) I speak / (in order) to speak (I)

να μιλήσεις

(that) you speak / so that you speak (you, sing.)

να μιλήσει

(that) he/she speaks

να μιλήσουμε

(that) we speak; let’s talk

να μιλήσετε

(that) you speak (you, pl.)

να μιλήσουν

(that) they speak

Θέλω να δω τη φωτογραφία.

I want to see the photo.

Δώσε μας τα χρήματα για να αγοράσουμε ένα δώρο.

Give us the money so we can buy a present.

Ήρθε εδώ για να λύσει το πρόβλημα.

He came here to solve the problem.

Σας παρακαλώ να μην ξεχάσετε τα έγγραφα.

Please don’t forget the documents.

Αν θέλετε να πάτε, μπορείτε να φύγετε.

If you want to go, you can leave.

Ίσως να έρθει αύριο.

Maybe he’ll come tomorrow.

Κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να κερδίσουμε.

We do whatever it takes to win.

Μιλάει αργά για να καταλάβω.

He speaks slowly so that I understand.

Κλείσε το φως για να κοιμηθούμε.

Turn off the light so that we can sleep.

Σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

Please be careful.

Περίμενε να έρθω.

Wait for me to come.

Φοβάται να πάει μόνος του.

He’s afraid to go on his own.

Θα χαρώ πολύ να σας δω.

I’ll be very happy to see you.

Ζητά από τους άλλους να αναλάβουν τις ευθύνες τους.

He asks the others to take responsibility.

Χρησιμοποιούμε αυτό το εργαλείο για να κάνουμε τη δουλειά.

We use this tool to get the job done.

Σε παρακαλώ να μην πεις τίποτα σε κανέναν.

Please don’t say anything to anyone.

Ενδιαφέρεται να μάθει τη γλώσσα.

She’s interested in learning the language.

Πρέπει να κάνουμε το έργο όπως λέει.

We have to do the project the way he says.

Βγαίνουμε έξω για να αναπνεύσουμε φρέσκο αέρα.

We go outside to breathe some fresh air.

Έχει την ικανότητα να λύνει δύσκολα προβλήματα.

He has the ability to solve difficult problems.

Συμφωνώ να παίξουμε ένα παιχνίδι.

I agree that we should play a game.

Κάνε ό,τι σου πρότεινα για να μην κάνεις λάθος.

Do what I suggested so you don’t make a mistake.

Ανυπομονούμε να ακούσουμε τα καλά νέα.

We can’t wait to hear the good news.

Σκοπός της δουλειάς είναι να προσφέρουμε καλή εξυπηρέτηση.

The aim of the job is to offer good service.

Προσέχουμε να μην παραζεστάνουμε το φαγητό.

We’re careful not to overheat the food.

Νομίζω ότι είναι καλό να ξαναρχίσουμε.

I think it’s good for us to start again.

Καμιά φορά είναι δύσκολο να αποδεχτούμε τις αλλαγές.

Sometimes it’s hard to accept change.

Είναι δύσκολο να ξεχάσω τι συνέβη.

It’s hard for me to forget what happened.

Αναγκάστηκα να κάνω το δύσκολο πράγμα.

I was forced to do the difficult thing.

Δεν θέλω να γίνω εμπόδιο στους άλλους.

I don’t want to be an obstacle to others.

Ελπίζω να έρθεις οπωσδήποτε στην εκδήλωση.

I really hope you come to the event.

Υπάρχει περίπτωση να βρει δουλειά άμεσα.

There’s a chance he’ll find a job right away.

Σταμάτησε να καπνίζει πριν από δύο χρόνια.

He stopped smoking two years ago.

Σίγουρα θα προσπαθήσουμε να έχουμε καλύτερα αποτελέσματα.

We will certainly try to get better results.