高度な仮定法と仮説表現を練習します: I wish, if only, were I, suppose that, had it not been for など。フォーマルな英語や最上級レベルの試験対策に役立ちます。
I wish I were taller.
もっと背が高ければなあ。(subjunctive — were であり was ではない)
If only I had known.
知っていればなあ。(過去への後悔)
I wish you would stop talking.
話すのをやめてほしい。(不満)
Were I in your position, I would resign.
もし私があなたの立場なら、辞任するでしょう。
Had it not been for you, I would have failed.
もしあなたがいてくれなかったら、私は失敗していただろう。
Suppose that you won the lottery.
宝くじに当たったと仮定しましょう。
What if we tried a different approach?
もし違うアプローチを試したらどうだろう？
It is essential that he be present.
彼が出席することが不可欠である。(mandative subjunctive)
I demand that she apologize.
彼女が謝罪することを要求する。
The judge ordered that he pay a fine.
裁判官は彼に罰金を支払うよう命じた。
It is important that everyone arrive on time.
全員が時間通りに到着することが重要だ。
If I were rich, I would travel the world.
もし私が金持ちなら、世界中を旅するだろう。
I wish you had told me earlier.
もっと早く教えてくれていたらなあ。
Had I known, I would have come.
もし知っていたら、私は来ていただろう。
Should you change your mind, let me know.
もし気が変わったら、私に知らせてください。(フォーマル)
Be that as it may, I disagree.
それはそうかもしれないが、私は同意しない。
Suffice it to say, I'm disappointed.
がっかりしているとだけ言っておこう。
Long live the king!
国王万歳！(願望の仮定法)
God save the queen!
神よ女王を守りたまえ！
If need be, we can extend the deadline.
必要であれば、締め切りを延長できます。
I would rather you didn't smoke here.
ここでタバコを吸わないでほしいのですが。
It's high time you got a job.
もう仕事を見つけるべき時だ。
I'd sooner stay home than go out.
外出するより家にいたい。
May you have a long and happy life.
あなたの人生が長く幸せでありますように。
Were it not for her help, I'd be lost.
彼女の助けがなかったら、私は途方に暮れていただろう。