İleri düzey dilek ve varsayım yapıları: I wish, if only, were I, suppose that, had it not been for. Resmi İngilizce ve en yüksek seviye sınavlar için.
I wish I were taller.
Keşke daha uzun olsaydım. (subjunctive — were, was değil)
If only I had known.
Keşke bilseydim. (geçmişe dair pişmanlık)
I wish you would stop talking.
Keşke konuşmayı bıraksan. (şikayet)
Were I in your position, I would resign.
Senin yerinde olsaydım, istifa ederdim.
Had it not been for you, I would have failed.
Sen olmasaydın, başarısız olurdum.
Suppose that you won the lottery.
Diyelim ki piyangoyu kazandın.
What if we tried a different approach?
Farklı bir yaklaşım denesek ne olur?
It is essential that he be present.
Onun hazır bulunması esastır. (mandative subjunctive)
I demand that she apologize.
Özür dilemesini talep ediyorum.
The judge ordered that he pay a fine.
Yargıç, para cezası ödemesini emretti.
It is important that everyone arrive on time.
Herkesin zamanında gelmesi önemlidir.
If I were rich, I would travel the world.
Zengin olsaydım, dünyayı gezerdim.
I wish you had told me earlier.
Keşke bana daha önce söyleseydin.
Had I known, I would have come.
Bilseydim, gelirdim.
Should you change your mind, let me know.
Fikrini değiştirirsen, bana haber ver. (resmi)
Be that as it may, I disagree.
Her ne olursa olsun, katılmıyorum.
Suffice it to say, I'm disappointed.
Hayal kırıklığına uğradığımı söylemek yeterli.
Long live the king!
Çok yaşa kral! (dileklerde subjunctive)
God save the queen!
Tanrı kraliçeyi korusun!
If need be, we can extend the deadline.
Gerekirse, süreyi uzatabiliriz.
I would rather you didn't smoke here.
Burada sigara içmemeni tercih ederim.
It's high time you got a job.
Artık bir iş bulmanın zamanı geldi.
I'd sooner stay home than go out.
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
May you have a long and happy life.
Uzun ve mutlu bir ömrün olsun.
Were it not for her help, I'd be lost.
Yardımı olmasaydı, kaybolurdum.