Come ammorbidire le affermazioni in un inglese professionale e diplomatico: It might be worth considering, I would suggest, perhaps we could e altre formule. Inglese per il business con il tono giusto.
It might be worth considering...
Forse varrebbe la pena considerare... (suggerimento delicato)
I would suggest that we...
Suggerirei di...
Perhaps we could try...
Forse potremmo provare...
It seems to me that...
Mi sembra che...
I'm not entirely sure, but...
Non ne sono del tutto sicuro, ma...
There may be some merit in...
Forse c'è qualcosa di valido in...
I'm afraid I must disagree.
Mi dispiace, ma non sono d'accordo.
With all due respect...
Con tutto il rispetto...
I see your point, however...
Capisco il suo punto di vista, tuttavia...
That's an interesting idea, but...
È un'idea interessante, ma...
I'm inclined to think that...
Sono propenso a pensare che...
It would appear that...
Sembrerebbe che...
If I may, I would like to add...
Se posso, vorrei aggiungere...
Could I possibly ask you to...?
Potrei chiederle di...?
Would you mind if I...?
Le dispiacerebbe se io...?
I was wondering whether...
Mi chiedevo se...
It might be a good idea to...
Potrebbe essere una buona idea...
I tend to agree with you.
Tendo a essere d'accordo con lei.
Generally speaking...
In linea generale...
To some extent, you're right.
In una certa misura, ha ragione.
I'm not entirely convinced.
Non sono del tutto convinto.
It's difficult to say for sure.
È difficile dirlo con certezza.
There seems to be some confusion.
Sembra che ci sia un po' di confusione.
I appreciate your concerns, but...
Comprendo le sue preoccupazioni, ma...
Perhaps it would be best if...
Forse sarebbe meglio se...