Phrases pour communiquer à l'étranger en tant que parent. Apprenez des phrases pour parler avec les enseignants, les médecins et les éducateurs. Un ensemble essentiel pour les parents.
My child's name is...
Mon enfant s'appelle...
How old is your child?
Quel âge a votre enfant ?
He/She is 5 years old.
Il/Elle a 5 ans.
Do you have any children?
Avez-vous des enfants ?
Yes, I have two kids.
Oui, j'ai deux enfants.
How is your child doing in school?
Comment ça se passe à l'école pour votre enfant ?
He/She is doing very well.
Il/Elle va très bien.
Can I speak with the teacher?
Puis-je parler avec l'enseignant(e) ?
I am concerned about my child's progress.
Je suis préoccupé(e) par les progrès de mon enfant.
Is there anything I can do to help?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ?
The teacher recommends extra lessons.
L'enseignant(e) recommande des cours supplémentaires.
Does my child need to bring anything?
Mon enfant doit-il apporter quelque chose ?
Please bring a snack and water.
Veuillez apporter une collation et de l'eau.
My child is allergic to...
Mon enfant est allergique à...
I will pick him/her up at 3 PM.
Je viendrai le/la chercher à 15h.
Can I drop him/her off later today?
Puis-je le/la déposer plus tard aujourd'hui ?
My child has a fever.
Mon enfant a de la fièvre.
Should I keep him/her home?
Dois-je le/la garder à la maison ?
Yes, please keep your child home for 24 hours.
Oui, veuillez garder votre enfant à la maison pendant 24 heures.
I need a doctor's note.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Can you recommend a pediatrician?
Pouvez-vous recommander un pédiatre ?
My child is being bullied.
Mon enfant est victime de harcèlement.
We will investigate this matter.
Nous allons enquêter sur cette affaire.
How can I help my child with homework?
Comment puis-je aider mon enfant à faire ses devoirs ?
Set a regular study time.
Fixez une heure d'étude régulière.
My child won't eat vegetables.
Mon enfant ne veut pas manger de légumes.
Try mixing vegetables into familiar foods.
Essayez de mélanger les légumes à des aliments familiers.
When is the school field trip?
Quand a lieu la sortie scolaire ?
Do I need to sign a permission form?
Dois-je signer un formulaire d'autorisation ?
My child needs new glasses.
Mon enfant a besoin de nouvelles lunettes.
Where can I find a good school?
Où puis-je trouver une bonne école ?
What is the tuition cost?
Quel est le montant des frais de scolarité ?
Are there scholarships available?
Y a-t-il des bourses disponibles ?
Can my child join extracurricular activities?
Mon enfant peut-il participer à des activités extrascolaires ?
What are the school hours?
Quels sont les horaires de l'école ?
Is there a school bus?
Y a-t-il un bus scolaire ?
My child is very shy.
Mon enfant est très timide.
This is normal at this age.
C'est normal à cet âge.
How do I encourage my child to read?
Comment puis-je encourager mon enfant à lire ?
Read together and choose interesting books.
Lisez ensemble et choisissez des livres intéressants.
My child has anxiety.
Mon enfant souffre d'anxiété.
We can arrange counseling.
Nous pouvons organiser un accompagnement psychologique.
How can I help my child make friends?
Comment puis-je aider mon enfant à se faire des amis ?
Arrange playdates and encourage participation.
Invitez des camarades à jouer à la maison et encouragez la participation.
Thank you for your help and support.
Merci pour votre aide et votre soutien.
We appreciate having your child in our classroom.
Nous sommes ravis d'avoir votre enfant dans notre classe.