English Phrases for Parents – משפטים באנגלית להורים

My child's name is...

שם הילד שלי הוא...

How old is your child?

בן כמה הילד שלך?

He/She is 5 years old.

הוא/היא בן/בת 5.

Do you have any children?

יש לך ילדים?

Yes, I have two kids.

כן, יש לי שני ילדים.

How is your child doing in school?

איך הילד שלך מסתדר בבית הספר?

He/She is doing very well.

הוא/היא מסתדר/ת מצוין.

Can I speak with the teacher?

אני יכול לדבר עם המורה?

I am concerned about my child's progress.

אני מודאג מההתקדמות של הילד שלי.

Is there anything I can do to help?

יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור?

The teacher recommends extra lessons.

המורה ממליץ על שיעורים נוספים.

Does my child need to bring anything?

הילד שלי צריך להביא משהו?

Please bring a snack and water.

בבקשה הביא חטיף ומים.

My child is allergic to...

הילד שלי אלרגי ל...

I will pick him/her up at 3 PM.

אני אאסוף אותו/אותה ב-3 אחר הצהריים.

Can I drop him/her off later today?

אני יכול להשאיר אותו/אותה מאוחר יותר?

My child has a fever.

לילד שלי יש חום.

Should I keep him/her home?

צריך להשאיר אותו/אותה בבית?

Yes, please keep your child home for 24 hours.

כן, בבקשה השאר את הילד בבית 24 שעות.

I need a doctor's note.

אני צריך פתק מהרופא.

Can you recommend a pediatrician?

אתה יכול להמליץ על רופא ילדים?

My child is being bullied.

הילד שלי חווה בריונות.

We will investigate this matter.

אנחנו נבדוק את הנושא.

How can I help my child with homework?

איך אני יכול לעזור לילד שלי בשיעורי בית?

Set a regular study time.

קבע זמן לימוד קבוע.

My child won't eat vegetables.

הילד שלי מסרב לאכול ירקות.

Try mixing vegetables into familiar foods.

נסה לשלב ירקות במאכלים מוכרים.

When is the school field trip?

מתי טיול בית הספר?

Do I need to sign a permission form?

אני צריך לחתום על טופס הרשאה?

My child needs new glasses.

הילד שלי צריך משקפיים חדשים.

Where can I find a good school?

איפה אני יכול למצוא בית ספר טוב?

What is the tuition cost?

מה עלות הלימודים?

Are there scholarships available?

יש מלגות זמינות?

Can my child join extracurricular activities?

הילד שלי יכול להצטרף לפעילויות חוץ כיתתיות?

What are the school hours?

מה שעות בית הספר?

Is there a school bus?

יש אוטובוס בית ספר?

My child is very shy.

הילד שלי מאוד ביישן.

This is normal at this age.

זה נורמלי בגיל הזה.

How do I encourage my child to read?

איך אני מעודד את הילד שלי לקרוא?

Read together and choose interesting books.

קרא יחד ובחר בספרים מעניינים.

My child has anxiety.

הילד שלי סובל מחרדה.

We can arrange counseling.

אנחנו יכולים לסדר ייעוץ.

How can I help my child make friends?

איך אני יכול לעזור לילד שלי להכיר חברים?

Arrange playdates and encourage participation.

תאם מפגשי משחק עם חברים ועודד השתתפות.

Thank you for your help and support.

תודה על העזרה והתמיכה שלך.

We appreciate having your child in our classroom.

אנחנו מעריכים שיש את הילד שלך בכיתה.