このセットは、英語のイディオムと句動詞を自然な日本語で学ぶためのものです。
We need to put off the client sync
クライアントとの同期を延期する必要があります。
We need to call off the product demonstration
製品デモンストレーションを中止する必要があります。
He found out the cause of the database bug
彼はデータベースのバグの原因を突き止めました。
I cannot put up with these constant deployment delays
これらの絶え間ないデプロイ遅延には我慢できません。
We managed to sort out the server issue before the pitch
ピッチの前にサーバーの問題を解決できました。
The customer success team will reach out to you shortly
カスタマーサクセスチームがまもなくご連絡いたします。
Let's go over the API documentation together
一緒にAPIドキュメントを確認しましょう。
We need to carry out the migration plan this weekend
今週末に移行計画を実行する必要があります。
Our team is looking into the security vulnerability
私たちのチームはセキュリティの脆弱性を調査しています。
They decided to turn down our initial pricing proposal
彼らは私たちの最初の価格提案を却下することにしました。
We need to speed up the deployment timeline
デプロイのタイムラインを加速する必要があります。
Please go ahead with your code review presentation
コードレビューのプレゼンテーションをどうぞ続けてください。
I need to pick up how to use their proprietary CRM
彼らの独自のCRMの使い方を習得する必要があります。
The integration team will take care of the legacy system setup
統合チームがレガシーシステムのセットアップを担当します。
We hope this patch will get rid of the system latency
このパッチでシステムの遅延の問題が解消されることを願っています。
You need to fill out this onboarding form before Friday
金曜日までにこのオンボーディングフォームに記入する必要があります。
The deal fell through because the procurement department hesitated
調達部門がためらったため、取引は破談になりました。
Our engineers stumbled upon a workaround for the bug
私たちのエンジニアは偶然そのバグの回避策を見つけました。
Make sure you back up your database locally
データベースをローカルでバックアップしてください。
We finally ironed out the contract details yesterday
昨日、ついに契約の詳細を詰めました。
We need to bring down our customer acquisition costs
顧客獲得コストを削減する必要があります。
Don't worry, the dev team will look after the infrastructure tasks
心配しないでください、開発チームがインフラストラクチャのタスクを担当します。
The system will temporarily go down during the update
システムはアップデート中に一時的に停止します。
We need to come up with innovative feature ideas
革新的な機能のアイデアを考案する必要があります。
He wiped out all the configuration settings by mistake
彼は誤ってすべての設定を消去してしまいました。
The support ticket has gone up to the senior engineers
サポートチケットは上級エンジニアに引き継がれました。
The platform can hold up to ten thousand active users
このプラットフォームは最大1万人のアクティブユーザーを収容できます。
We need to phase out our current legacy dashboard next quarter
次の四半期には、現在のレガシーダッシュボードを段階的に廃止する必要があります。
Our product needs to measure up to expectations
私たちの製品は期待に応える必要があります。
We should set up an automated trigger for this workflow
このワークフローのために自動トリガーを設定する必要があります。