Zwroty do komunikacji u lekarza za granicą. Naucz się, jak opisywać objawy i rozumieć instrukcje medyczne. Niezbędny zestaw dla zdrowia.
Hello, I have an appointment.
Dzień dobry, mam umówioną wizytę.
What is your name?
Jak się pan/pani nazywa?
I am here to see the doctor.
Jestem tutaj, żeby zobaczyć się z lekarzem.
Do you have insurance?
Czy ma pan/pani ubezpieczenie?
I have international insurance.
Mam międzynarodowe ubezpieczenie.
Please fill out this form.
Proszę wypełnić ten formularz.
What brings you in today?
Co pana/panią dziś do nas sprowadza?
I have been feeling unwell.
Od jakiegoś czasu źle się czuję.
I have a terrible headache.
Mam okropny ból głowy.
I have a persistent cough.
Mam uporczywy kaszel.
I have been experiencing chest pain.
Od jakiegoś czasu odczuwam ból w klatce piersiowej.
It started three days ago.
Zaczęło się trzy dni temu.
The pain comes and goes.
Ból pojawia się i znika.
It gets worse in the morning.
Nasila się rano.
Nothing seems to help.
Nic nie pomaga.
Do you have a fever?
Czy ma pan/pani gorączkę?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
Tak, moja temperatura wynosi 38,5 stopnia.
Have you had this before?
Czy zdarzało się to panu/pani już wcześniej?
Are you taking any medications?
Czy przyjmuje pan/pani jakieś leki?
I take blood pressure medication.
Biorę leki na ciśnienie krwi.
Are you allergic to any medications?
Czy ma pan/pani uczulenie na jakieś leki?
Yes, I am allergic to penicillin.
Tak, mam uczulenie na penicylinę.
Let me examine you.
Pozwolę sobie pana/panią zbadać.
Please open your mouth.
Proszę otworzyć usta.
Say 'Ah' please.
Proszę powiedzieć 'A'.
Take a deep breath.
Proszę wziąć głęboki oddech.
I'm going to take your blood pressure.
Zmierzę panu/pani ciśnienie krwi.
Does this hurt?
Czy to boli?
Yes, it's painful.
Tak, to jest bolesne.
No, I don't feel pain.
Nie, nie czuję bólu.
I think you have the flu.
Myślę, że ma pan/pani grypę.
I'm going to prescribe antibiotics.
Przepiszę antybiotyki.
Take one pill twice a day.
Proszę brać jedną tabletkę dwa razy dziennie.
Take this with food.
Proszę przyjmować to z jedzeniem.
Do not take it on an empty stomach.
Nie należy przyjmować tego na pusty żołądek.
How long should I take this?
Jak długo mam to brać?
Until the prescription runs out.
Aż skończy się przepisany lek.
Are there any side effects?
Czy są jakieś skutki uboczne?
Some people experience nausea.
Niektórzy ludzie doświadczają nudności.
Do I need to come back?
Czy muszę wrócić?
Come back in a week if symptoms persist.
Proszę wrócić za tydzień, jeśli objawy będą się utrzymywać.
I need a sick note for work.
Potrzebuję zwolnienia lekarskiego do pracy.
I'll write you a note for your employer.
Napiszę panu/pani zwolnienie dla pracodawcy.
I need a refill on my prescription.
Potrzebuję kolejnej recepty na ten sam lek.
The pharmacy can do that for you.
Apteka może to dla pana/pani zrobić.
Thank you, doctor.
Dziękuję, panie/pani doktorze.