معاني الفعل miss المختلفة، وأفعال مركّبة مع out، ومفردات حول الخوف من تفويت الفرص وثقافة الاستهلاك، مع جمل أمثلة مترجمة إلى العربية.
miss (a target)
يُخطئ (الهدف)
miss (a person)
يشتاق إلى (شخص)
miss (something lost)
يلاحظ فقدان شيء ما
miss (an event)
يفوته (حدث أو موعد)
miss (not understand)
لا يفهم، تفوته الفكرة
miss out (on)
تفوته فرصة (يُحرم من شيء ممتع أو مفيد)
FOMO
الخوف من تفويت الشيء (Fear Of Missing Out)
JOMO
متعة تفويت الشيء (Joy Of Missing Out)
bring out
يُبرز، يُظهر
figure out
يفهم، يكتشف الحلّ
get out
يخرج
hang out
يقضي الوقت مع الأصدقاء، يتسكّع
opt out
يختار عدم المشاركة، ينسحب
point out
يُشير إلى، يلفت النظر إلى
sort out
يرتّب، يحلّ (مشكلة)
stamp out
يقضي على، يستأصل
stand out
يبرز، يلفت الانتباه
pleasure
متعة، سرور
intentions
نوايا
obligations
التزامات، واجبات
limitless
غير محدود، بلا حدود
powerful
قوي، ذو قوة كبيرة
meaningless
بلا معنى
temptations
إغراءات
moderate life
حياة معتدلة متوازنة
despair
يأس
consumer culture
ثقافة الاستهلاك
willpower
قوة الإرادة
scroll
يمرّر (على الشاشة)
compare
يقارن
He shot and missed the target.
أطلق النار وأخطأ الهدف.
I miss my old friends a lot.
أشتاق كثيرًا إلى أصدقائي القدامى.
She didn't miss her keys until she got home.
لم تلاحظ فقدان مفاتيحها حتى وصلت إلى البيت.
I missed the bus this morning.
فاتتني الحافلة هذا الصباح.
I missed the point of his question.
لم أفهم المقصود من سؤاله.
She feels like she's missing out on the party.
تشعر بأن الحفلة تفوتها.
He checks his phone all day because of FOMO.
يتفقّد هاتفه طوال اليوم بسبب الخوف من أن يفوته شيء.
She felt JOMO when she skipped the event.
شعرت بمتعة التفويت عندما تغيّبت عن المناسبة.
Her talent really brings out her confidence.
موهبتها تُبرز ثقتها بنفسها حقًا.
I need time to figure out this problem.
أحتاج إلى وقت لأفهم هذه المشكلة.
Let's get out and enjoy the sun.
لنخرج ونستمتع بالشمس.
We like to hang out after school.
نحب قضاء الوقت معًا بعد المدرسة.
You can opt out of the newsletter anytime.
يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت.
The report points out several risks.
يُشير التقرير إلى عدة مخاطر.
We need to sort out this misunderstanding.
علينا حلّ سوء الفهم هذا.
The city wants to stamp out crime.
تريد المدينة القضاء على الجريمة.
Her red dress makes her stand out.
فستانها الأحمر يجعلها تلفت الأنظار.
Reading gives me a lot of pleasure.
القراءة تمنحني متعة كبيرة.
His intentions were good, but the plan failed.
كانت نواياه حسنة، لكن الخطة فشلت.
We all have obligations to our family.
لدينا جميعًا التزامات تجاه عائلاتنا.
Some people think life is limitless.
يعتقد بعض الناس أن الحياة بلا حدود.
The new laptop is small but powerful.
الحاسوب المحمول الجديد صغير لكنه قوي.
Without goals, work can feel meaningless.
من دون أهداف، قد يبدو العمل بلا معنى.
It's hard to resist temptations sometimes.
من الصعب أحيانًا مقاومة الإغراءات.
Aristotle believed in living a moderate life.
آمن أرسطو بعيش حياة معتدلة.
He fell into despair after losing his job.
غرق في اليأس بعد أن فقد وظيفته.
Consumer culture pushes us to buy more.
ثقافة الاستهلاك تدفعنا إلى شراء المزيد.
It takes willpower to say no to temptation.
يتطلّب قول لا للإغراء قوة إرادة.
She scrolls through social media every night.
تتصفّح وسائل التواصل الاجتماعي كل ليلة.
Try not to compare yourself to others.
حاول ألّا تقارن نفسك بالآخرين.