أزواج كلمات إنجليزية مُربكة في المستوى المتقدم مثل affect/effect وlay/lie وfewer/less وimply/infer. تعرّف على الأخطاء الشائعة وتجنّبها.
affect (verb) vs effect (noun)
affect = يؤثّر (فعل)، effect = تأثير، أثر (اسم).
The weather affects my mood.
الطقس يؤثّر في مزاجي.
The effect was immediate.
كان التأثير فوريًا.
lie (recline) vs lay (place)
lie = يستلقي (أنا أستلقي)، lay = يضع (أضع شيئًا).
I need to lie down.
أحتاج إلى أن أستلقي.
Please lay the book on the table.
من فضلك ضع الكتاب على الطاولة.
fewer (countable) vs less (uncountable)
fewer للأشياء المعدودة، less للأشياء غير المعدودة.
Fewer cars are on the road.
عدد أقل من السيارات على الطريق.
Less traffic today.
حركة مرور أقل اليوم.
imply vs infer
imply = يُلمّح (المتكلم)، infer = يستنتج (السامع).
Are you implying I'm wrong?
هل تُلمّح إلى أنني مخطئ؟
I inferred from her tone that she was upset.
استنتجت من نبرتها أنها كانت منزعجة.
principle vs principal
principle = مبدأ، principal = مدير (مدرسة) أو رئيسي.
It's a matter of principle.
إنها مسألة مبدأ.
The principal of the school is strict.
مدير المدرسة صارم.
compliment vs complement
compliment = مجاملة، إطراء، complement = مُكمِّل.
She gave me a nice compliment.
أثنت عليّ بإطراء لطيف.
The wine complements the meal.
النبيذ يُكمّل الوجبة (يتناسب معها).
stationary vs stationery
stationary = ثابت لا يتحرك، stationery = أدوات مكتبية وقرطاسية.
The car was stationary.
كانت السيارة متوقفة لا تتحرك.
I bought new stationery.
اشتريت أدوات مكتبية جديدة.
discreet vs discrete
discreet = متكتّم، حذر في الكلام، discrete = منفصل، متمايز.
Be discreet about this.
كن متكتّمًا بشأن هذا الأمر.
Three discrete categories.
ثلاث فئات منفصلة.
ensure vs insure
ensure = يتأكّد، يضمن، insure = يؤمّن (تأمين).