Le strutture It is/was... who/that e What I want is... per mettere in risalto un elemento della frase. Costruzioni avanzate che i madrelingua usano continuamente.
It was John who broke the window.
È stato John a rompere la finestra. (enfasi sul soggetto)
It was the window that John broke.
È stata la finestra che John ha rotto. (enfasi sul complemento oggetto)
It was yesterday that I met her.
È stato ieri che l’ho incontrata.
It was at the park where we first met.
È stato al parco che ci siamo incontrati per la prima volta.
What I need is some rest.
Ciò di cui ho bisogno è un po’ di riposo.
What she said surprised me.
Quello che ha detto mi ha sorpreso.
What I love most is reading.
Quello che amo di più è leggere.
All I want is peace.
Tutto ciò che voglio è la pace.
All she did was complain.
Non ha fatto altro che lamentarsi.
The thing that bothers me is the noise.
La cosa che mi dà fastidio è il rumore.
The reason I'm late is the traffic.
Il motivo per cui sono in ritardo è il traffico.
The person I admire most is my mother.
La persona che ammiro di più è mia madre.
It is precisely this point that I'm making.
È proprio questo il punto che sto sottolineando.
It wasn't until I left that I missed home.
Solo quando sono partito ho sentito la mancanza di casa.
What happened next was unexpected.
Quello che è successo dopo è stato inaspettato.
It is here that we belong.
È qui che è il nostro posto.
It was she who called.
È stata lei a chiamare.
What you need to do is relax.
Quello che devi fare è rilassarti.
It was because of you that I succeeded.
È stato grazie a te che ce l’ho fatta.
What surprised me most was his honesty.
Quello che mi ha sorpreso di più è stata la sua sincerità.
It's not the money that matters.
Non sono i soldi quello che conta.
The only thing I regret is not trying.
L’unica cosa che rimpiango è non averci provato.
It was then that everything changed.
Fu allora che tutto cambiò.
What we need is more time.
Ciò di cui abbiamo bisogno è più tempo.
The way she looked at me said it all.
Il modo in cui mi ha guardato diceva tutto.