Δομές έμφασης όπως It is/was... who/that και What I want is... στα αγγλικά. Προχωρημένες δομές που οι φυσικοί ομιλητές χρησιμοποιούν συνεχώς.
It was John who broke the window.
Ο Τζον ήταν αυτός που έσπασε το παράθυρο. (έμφαση στο υποκείμενο)
It was the window that John broke.
Το παράθυρο ήταν αυτό που έσπασε ο Τζον. (έμφαση στο αντικείμενο)
It was yesterday that I met her.
Χθες ήταν που τη γνώρισα.
It was at the park where we first met.
Στο πάρκο ήταν που γνωριστήκαμε για πρώτη φορά.
What I need is some rest.
Αυτό που χρειάζομαι είναι λίγη ξεκούραση.
What she said surprised me.
Αυτό που είπε με εξέπληξε.
What I love most is reading.
Αυτό που αγαπώ περισσότερο είναι το διάβασμα.
All I want is peace.
Το μόνο που θέλω είναι ηρεμία.
All she did was complain.
Το μόνο που έκανε ήταν να παραπονιέται.
The thing that bothers me is the noise.
Αυτό που με ενοχλεί είναι ο θόρυβος.
The reason I'm late is the traffic.
Ο λόγος που άργησα είναι η κίνηση.
The person I admire most is my mother.
Ο άνθρωπος που θαυμάζω περισσότερο είναι η μητέρα μου.
It is precisely this point that I'm making.
Ακριβώς αυτό είναι το σημείο που θέλω να τονίσω.
It wasn't until I left that I missed home.
Μόνο όταν έφυγα μου έλειψε το σπίτι.
What happened next was unexpected.
Αυτό που έγινε μετά ήταν απρόσμενο.
It is here that we belong.
Εδώ είναι που ανήκουμε.
It was she who called.
Αυτή ήταν που τηλεφώνησε.
What you need to do is relax.
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να χαλαρώσεις.
It was because of you that I succeeded.
Χάρη σε σένα ήταν που τα κατάφερα.
What surprised me most was his honesty.
Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο ήταν η ειλικρίνειά του.
It's not the money that matters.
Δεν είναι τα χρήματα αυτά που μετράνε.
The only thing I regret is not trying.
Το μόνο που μετανιώνω είναι ότι δεν προσπάθησα.
It was then that everything changed.
Τότε ήταν που άλλαξαν όλα.
What we need is more time.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι περισσότερος χρόνος.
The way she looked at me said it all.
Ο τρόπος που με κοίταξε τα έλεγε όλα.