Übersetze Wörter und Sätze rund um den Kauf eines Gebrauchtwagens vom Deutschen ins Englische.
Gebrauchtwagen
second-hand car
Budget
budget
Grenze
limit
Modell
model
Kilometerstand
mileage
Vorbesitzer
previous owners
Unfall
accident
Zustand
condition
Mechaniker
mechanic
Motor
engine
Bremsen
brakes
Austausch
replacement
verhandeln
to negotiate / to haggle
Verkäufer
seller
Geschäft
deal
Vertrag
contract
Wartungshistorie
maintenance history
Geduld
patience
sich lohnen
to pay off
Stolz
pride
Unabhängigkeit
independence
zuerst
first of all
im Gegensatz zu
unlike / as opposed to
trotzdem
even so / nevertheless
da / weil
since / because
eigentlich
actually
sobald
as soon as
solange
as long as
außerdem
in addition / also
vernünftig / angemessen
reasonable
Ich denke darüber nach, einen Gebrauchtwagen zu kaufen, aber ich habe keine Ahnung, wo ich anfangen soll.
I'm thinking about buying a second-hand car, but I have no idea where to start.
Lege zuerst ein Budget fest.
First of all, set a budget.
Es ist viel besser, deine Grenze zu kennen, bevor du mit der Suche beginnst.
It's much better to know your limit before you start looking.
Mein Budget ist ziemlich niedrig – etwa zehntausend Euro.
My budget is pretty low, about ten thousand euros.
Ist das genug für ein vernünftiges Auto?
Is that enough for a reasonable car?
Das hängt vom Modell und dem Kilometerstand ab.
It depends on the model and the mileage.
Ein Auto mit weniger Kilometern ist normalerweise teurer, aber es lohnt sich auf lange Sicht.
A car with fewer miles is usually more expensive, but it's worth it in the long run.
Ist es also im Gegensatz zu einem billigen Auto mit hohem Kilometerstand klüger, etwas mehr für einen besseren Zustand zu bezahlen?
So, unlike a cheap car with high mileage, it's smarter to pay a bit more for better condition?
Genau.
Exactly.
Frage außerdem immer nach der vollständigen Fahrzeughistorie – wie viele Vorbesitzer es hatte und ob es jemals in einen Unfall verwickelt war.
In addition, always ask for the car's full history: how many previous owners it had and whether it was ever in an accident.
Als ich dieses Auto online sah, sah es großartig aus, aber als ich es persönlich überprüfte, war der Zustand viel schlechter als erwartet.
When I saw this car online, it looked great, but when I went to check it in person, the condition was much worse than I expected.
Das passiert oft.
That happens a lot.
Da Bilder täuschen können, ist es immer besser, das Auto selbst zu sehen, bevor man sich entscheidet.
Since pictures can be misleading, it's always better to see the car yourself before deciding.
Ich habe ein Auto gefunden, das gut aussieht.
I found a car that looks good.
Trotzdem möchte ich es zu einem Mechaniker bringen, bevor ich etwas unterschreibe.
Even so, I want to take it to a mechanic before I sign anything.
Ein kluger Schachzug.
Smart move.
Ein guter Mechaniker kostet jetzt wenig, kann dir aber später viel Geld sparen.
A good mechanic costs a little now, but can save you a lot of money later.
Der Mechaniker sagte, der Motor sei in gutem Zustand, aber die Bremsen müssten bald ausgetauscht werden.
The mechanic said the engine is in good condition, but the brakes need to be replaced soon.
Da die Bremsen ausgetauscht werden müssen, kannst du das nutzen, um mit dem Verkäufer einen niedrigeren Preis auszuhandeln.
Since the brakes need replacing, you can use that to negotiate a lower price with the seller.
Ich habe versucht zu verhandeln, aber der Verkäufer sagte, der Preis sei bereits sehr niedrig und er habe viele andere Käufer.
I tried to negotiate, but the seller said the price was already very low and he had lots of other buyers.
Einerseits mag das stimmen, andererseits ist es vielleicht nur eine Verhandlungstaktik.
On the one hand, that might be true, but on the other hand, it might just be a bargaining tactic.
Eigentlich habe ich beschlossen zu gehen.
Actually, I decided to walk away.
Wenn sich das Geschäft nicht richtig anfühlt, ist es besser, weiterzusuchen.
If the deal doesn't feel right, it's better to keep looking.
Sobald du Druck verspürst, schnell zu entscheiden, ist das ein Zeichen dafür, dass das Geschäft möglicherweise nicht zu deinem Vorteil ist.
As soon as you feel pressure to decide quickly, that's a sign the deal might not be in your favor.
Ein paar Tage später fand ich ein viel besseres Angebot – niedrigerer Preis, weniger Kilometer und eine vollständige Wartungshistorie.
A few days later, I found a much better deal: a lower price, fewer miles, and a full maintenance history.
Das ist der Unterschied zwischen einem geduldigen Käufer und einem, der sich beeilt – Geduld zahlt sich fast immer aus.
That's the difference between a patient buyer and one in a hurry. Patience almost always pays off.
Ich habe den Vertrag unterschrieben, bezahlt und bin losgefahren.
I signed the contract, paid, and drove off.
Ich verspürte ein enormes Gefühl von Stolz und Unabhängigkeit.
I felt a huge sense of pride and independence.
Solange du ihn gut pflegst und regelmäßig überprüfst, kann dir ein Gebrauchtwagen viele Jahre dienen.
As long as you take good care of it and check it regularly, a second-hand car can serve you for many years.
Letztendlich hat mich der Kauf eines Gebrauchtwagens gelehrt, dass Recherche, Geduld und keine Eile zu viel besseren Ergebnissen führen.
In the end, buying a second-hand car taught me that research, patience, and not rushing lead to much better results.