Häufige Redewendungen im Geschäftsenglisch, die jeder in der Tech-Branche kennen sollte. „The ball is in your court“, „think outside the box“, „touch base“ und mehr. Verbessern Sie Ihr professionelles Englisch.
The ball is in your court.
Der Ball liegt bei dir — Es ist deine Aufgabe zu handeln.
Let's touch base next week.
Lass uns nächste Woche kurz sprechen — Wir bleiben in Kontakt.
Think outside the box.
Um die Ecke denken — Kreativ sein.
We need to get the ball rolling.
Wir müssen die Dinge ins Rollen bringen — Anfangen.
It's a win-win situation.
Eine Win-Win-Situation — Eine Situation, in der beide Seiten profitieren.
Let's circle back to this.
Lass uns später darauf zurückkommen — Wir verschieben es kurz.
We're on the same page.
Wir sind uns einig — Wir stimmen überein.
Cut to the chase.
Komm auf den Punkt — Ohne Umschweife.
It's not rocket science.
Das ist keine Raketenwissenschaft — Nicht kompliziert.
Bite the bullet.
In den sauren Apfel beißen — Etwas Unangenehmes tun.
Back to the drawing board.
Zurück ans Reißbrett — Von vorne anfangen.
A game changer.
Ein Game Changer — Etwas, das alles verändert.
Low-hanging fruit.
Niedrig hängende Früchte — Leicht zu nutzende Gelegenheiten.
Move the needle.
Einen Unterschied machen — Eine signifikante Veränderung bewirken.
Take it offline.
Lass uns das unter vier Augen besprechen — Nicht im Meeting.
A no-brainer.
Eine Selbstverständlichkeit — Eine einfache Entscheidung.
On the same wavelength.
Auf der gleichen Wellenlänge — Wir verstehen einander.
Going forward.
Von jetzt an — In Zukunft.
Drill down into the details.
In die Details gehen — Tiefgründig untersuchen.
Hit the ground running.
Sofort durchstarten — Mit voller Kraft beginnen.
Boil it down to the essentials.
Auf das Wesentliche reduzieren — Beim Wichtigsten bleiben.
Throw under the bus.
Jemanden unter den Bus werfen — Jemandem die Schuld geben.
Reinvent the wheel.
Das Rad neu erfinden — Eine unnötige Anstrengung.
Burn the midnight oil.
Bis spät in die Nacht arbeiten — Hart arbeiten.
Get your ducks in a row.
Die Dinge in Ordnung bringen — Sich organisieren.