משפטים לתקשורת אצל הרופא בחו"ל. למד איך להסביר תסמינים ולשמוע הוראות רפואיות. סט חיוני לבריאות.
Hello, I have an appointment.
שלום, יש לי תור.
What is your name?
מה שמך?
I am here to see the doctor.
אני כאן לראות את הרופא.
Do you have insurance?
יש לך ביטוח?
I have international insurance.
יש לי ביטוח בינלאומי.
Please fill out this form.
בבקשה מלא את הטופס הזה.
What brings you in today?
מה הביא אותך הנה היום?
I have been feeling unwell.
אני לא מרגיש טוב כבר כמה זמן.
I have a terrible headache.
יש לי כאב ראש נורא.
I have a persistent cough.
יש לי שיעול מתמשך.
I have been experiencing chest pain.
יש לי כאבים בחזה כבר כמה זמן.
It started three days ago.
זה התחיל לפני שלושה ימים.
The pain comes and goes.
הכאב בא והולך.
It gets worse in the morning.
זה מתגבר בבוקר.
Nothing seems to help.
שום דבר לא עוזר.
Do you have a fever?
יש לך חום?
Yes, my temperature is 38.5 degrees.
כן, הטמפרטורה שלי היא 38.5 מעלות.
Have you had this before?
היה לך את זה קודם?
Are you taking any medications?
אתה לוקח תרופות?
I take blood pressure medication.
אני לוקח תרופות ללחץ דם.
Are you allergic to any medications?
יש לך אלרגיה לתרופות כלשהן?
Yes, I am allergic to penicillin.
כן, אני אלרגי לפניצילין.
Let me examine you.
תן לי לבדוק אותך.
Please open your mouth.
בבקשה פתח את הפה.
Say 'Ah' please.
אמור 'Ah' בבקשה.
Take a deep breath.
קח נשימה עמוקה.
I'm going to take your blood pressure.
אני הולך למדוד לחץ דם.
Does this hurt?
זה כואב?
Yes, it's painful.
כן, זה כואב.
No, I don't feel pain.
לא, אני לא מרגיש כאב.
I think you have the flu.
אני חושב שיש לך שפעת.
I'm going to prescribe antibiotics.
אני הולך לרשום אנטיביוטיקות.
Take one pill twice a day.
קח כדור אחד פעמיים ביום.
Take this with food.
קח את זה עם אוכל.
Do not take it on an empty stomach.
אל תקח את זה בקיבה ריקה.
How long should I take this?
כמה זמן צריך לקחת את זה?
Until the prescription runs out.
עד שהמרשם מסתיים.
Are there any side effects?
יש תופעות לוואי?
Some people experience nausea.
חלק מהאנשים חווים בחילות.
Do I need to come back?
אני צריך לחזור?
Come back in a week if symptoms persist.
חזור בשבוע אם התסמינים נמשכים.
I need a sick note for work.
אני צריך אישור מחלה לעבודה.
I'll write you a note for your employer.
אני אכתוב לך פתק למעביד שלך.
I need a refill on my prescription.
אני צריך לחדש את המרשם שלי.
The pharmacy can do that for you.
בית המרקחת יכול לעשות את זה עבורך.
Thank you, doctor.
תודה, דוקטור.