الإعراب المتقدم – ניקוד ותחביר מתקדם

الفاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة

הנושא הוא במעלה הנומינטיב וסימנו הדגש; English: the subject is raised and its sign of raising is the damma

المفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة

הממשק הוא במעלת אקוסטיביום וסימנו הפתחה; English: the object is lowered and its sign of lowering is the fatha

البدل مطابق للمبدل منه في الإعراب

התחליף חוקה במקום הסימן של המקורי; English: the appositive agrees with the original in case

النعت يتبع المنعوت في الإعراب والعدد والنوع

התיאור עוקב אחרי הנושא בענטיקס, מספר וגנוס; English: the adjective follows the noun in case, number and gender

المضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة

הנוסך אליו הוא במעלת ג'ניטיביום עם קסרה ברורה; English: the genitive construct is lowered with an apparent kasra

البدل الكل من الجزء منصوب مثل المبدل منه

התחליף של השלם מחלק הוא בעל אותו מקום כמו המקורי; English: the appositive of the whole from the part has the same case as the original

المعطوف على منصوب يكون منصوباً بالعاطف

היצורה המחוברת למשהו בנמוך הוא בנמוך על ידי המחבר; English: the coordinated with a lowered element is lowered by the coordinator

الحال جملة فعلية أو اسمية في موضع نصب

מצב יכול להיות משפט פועלי או שמי בתוך הנמוך; English: the circumstance can be a verbal or nominal clause in accusative position

التمييز اسم نكرة منصوب يزيل الغموض

המבחין הוא שם לא מוגדר בנמוך המסיר עמימות; English: the distinguisher is an indefinite noun in accusative position that removes ambiguity

المضاف إليه لا يُنوّن بل يُجرّ بالكسرة

הנוסך אליו אינו נוסף אותיות אלא מודרג בקסרה; English: the genitive construct is not tanween-ed but is lowered with kasra

جملة الصلة لا محل لها من الإعراب

משפט היחס אין לו מקום בטקסט; English: the relative clause has no place in case

الخبر المفرد مرفوع أو منصوب حسب الناقص

הנתון היחידי הוא מורם או מונמך בהתאם לפועל חסר; English: the single predicate is raised or lowered according to the incomplete verb

اسم كان مرفوع وخبره منصوب

שם של 'להיות' מורם והנתון שלו מונמך; English: the subject of kaan is raised and its predicate is lowered

المصدر في موضع نصب أو جر حسب السياق

הגזע במקום נמוך או גניטיבי בהתאם לעדות; English: the infinitive in accusative or genitive position according to context

الاستثناء بـ إلا مستثنى منصوب إن كان الاستثناء تاماً

יוצא מן הכלל עם 'אלא' הוא בנמוך אם היוצא מן הכלל שלם; English: exception with 'illa' is accusative if the exception is complete

الندبة واسم الاستغاثة منصوبان

קריאה ושם הצעקה הם בנמוך; English: exclamation and the name of distress are accusative

المبتدأ والخبر في الجملة الاسمية مرفوعان

הנושא והנתון במשפט שמני הם מורמים; English: the subject and predicate in a nominal sentence are raised

الفعل الماضي لا يتغير بتغير الفاعل من حيث البناء

הפועל העבר אינו משתנה לפי השינוי של הנושא מבחינת הבנייה; English: the past verb does not change with the change of the subject as to structure

الإضافة تربط بين المضاف والمضاف إليه بلا حرف جر

הנספח מחבר בין הנוסך והנוסך אליו ללא מילת היחס; English: the construct connection joins the construct and the construct genitive without a preposition

الاسم المشتق يعمل عمل الفعل في النصب والجر

השם הנגזר פועל כמו הפועל בנמוך וגניטיביום; English: the derived noun works like the verb in accusative and genitive

المنادى الغير مبني يُنصب وعلامة نصبه الفتحة

הנקרא לא הבנוי מונמך וסימנו הפתחה; English: the non-construct vocative is accusative and its sign is fatha

الظرف المضاف إليه في موضع جر أو نصب

המילה המציינת זמן או מקום המצורפת היא בגניטיביום או נמוך; English: the adverbial construct phrase is in genitive or accusative position

الفعل الناقص يحتاج إلى اسم وخبر

הפועל החסר צריך שם ונתון; English: the incomplete verb needs a subject and predicate

تابع المضموم يكون مضموماً

היצורה של הנושא המורם היא מורמת; English: the follower of a raised element is raised

الحرف الذي يدخل على الفعل يؤثر على إعرابه

האות המחלחלת לפועל משפיעה על הטקסט; English: the letter entering the verb affects its case

الممنوع من الصرف لا ينون ولا يُنصب ألفاً وياء

האדם שחסום מן ההטיה אינו קיבל טנווין ולא מונמך כך שזה יהיה אלף או יוד; English: the prevented word from flexibility does not tanween and does not become alif and ya

كلا وبلى حرفان للتأكيد والرد

כלא וכן הם אותיות לעצירה והשגה; English: kalla and bala are particles of emphasis and response

السند القريب أقوى من السند البعيد

התמיכה הקרובה חזקה יותר מהתמיכה הרחוקה; English: the close support is stronger than the distant support

التوابع الأربعة: البدل والعطف والنعت والبيان

ארבע הרודפות: הגבעול, הקישור, התיאור והבהרה; English: the four followers: appositive, coordination, adjective and explanation

الجملة الاسمية إذا لم تصدر بمبتدأ يحتاج لحرف ناسخ

המשפט השמני אם לא מתחיל בנושא צריך אות משנה; English: a nominal sentence if not starting with a subject needs a copulative particle

الفعل المضارع ينصب بعد لم والفتحة عامة

הפועל בהווה (مضارع) נגזם אחרי לם, וה-جزم הוא ההטיה הכללית.

المجرور بالإضافة يتقدم على المضاف إليه

היחס הגניטיבי מוקדם על הגניטיביום; English: the genitive by construct is placed before the construct genitive

الحرف الناسخ يغير حكم المبتدأ والخبر

האות המשנה משנה את דינו של הנושא והנתון; English: the copulative particle changes the ruling of the subject and predicate

الاسم الموصول يحتاج إلى صلة وعائد

השם הקרוב צריך יחס וחזר; English: the relative noun needs a clause and a referent

الفعل الثلاثي ينقسم حسب الحركات

הפועל התלת משנה מחולק לפי התנועות; English: the triliteral verb is divided according to vowels

الإعراب بالحروف للمثنى والجمع السالم

הטקסט על ידי אותיות עבור דואל וריבוי תקין; English: case marking by letters for the dual and sound plural

تغيير الإعراب يؤدي إلى تغيير المعنى

שינוי הטקסט מוביל לשינוי המשמעות; English: change in case results in change of meaning

الفعل الجامد لا يأتي منه فعل ماضٍ

הפועל הדביק לא בא ממנו פועל עבר; English: the defective verb does not produce a past verb

المنادى المضاف إليه يكون في موضع جر

הנקרא המצורף אליו במקום גניטיביום; English: the vocative construct is in genitive position

البناء على السكون والضم والفتح والكسر

הבנייה על שטחות, דגש, פתחה וקסרה; English: construction on quiescence, damma, fatha and kasra