סובז'ונקטיב אימפרפטו וטרפסאטו – טנסים ספרותיים מתקדמים לשפה הטבעית וההיסטורית. C1/C2 לישראלים.
que je parlasse
שאני הייתי מדבר (סובז'ונקטיב אימפרפטו, פעל 'parler')
que tu parlasses
שאתה הייתה מדבר
qu'il/elle parlât
שהוא/היא היתה מדברת
que nous parlassions
שאנחנו הינו מדברים
que vous parlassiez
שאתם הייתם מדברים
qu'ils/elles parlassent
שהם/הן היו מדברים
que j'eusse parlé
שאני הייתי דובר בעבר (סובז'ונקטיב טרפסאטו עם 'avoir')
que tu eusses parlé
שאתה הייתה דובר בעבר
qu'il eût parlé
שהוא היה דובר בעבר
que nous eussions parlé
שאנחנו הינו דוברים בעבר
que vous eussiez parlé
שאתם הייתם דוברים בעבר
qu'ils eussent parlé
שהם היו דוברים בעבר
que je fusse
שאני הייתי (סובז'ונקטיב אימפרפטו של 'être')
que tu fusses
שאתה הייתה
qu'il/elle fût
שהוא/היא היתה
que nous fussions
שאנחנו הינו
que vous fussiez
שאתם הייתם
qu'ils/elles fussent
שהם/הן היו
que j'eusse été
שאני הייתי בעבר (סובז'ונקטיב טרפסאטו של 'être')
qu'il eût été
שהוא היה בעבר
que j'allasse
שאני הייתי הולך (סובז'ונקטיב אימפרפטו של 'aller' – טנס ספרותי נדיר)
qu'il allât
שהוא היה הולך
que je fisse
שאני הייתי עושה (סובז'ונקטיב אימפרפטו של 'faire')
qu'il fît
שהוא היה עושה
que je visse
שאני הייתי רואה (סובז'ונקטיב אימפרפטו של 'voir')
qu'il vît
שהוא היה רואה
que je vinsse
שאני הייתי בא (סובז'ונקטיב אימפרפטו של 'venir')
qu'il vînt
שהוא היה בא
que je puisse
שאני אוכל (סובז'ונקטיב הווה של 'pouvoir')
que tu pusses
שאתה אוכל (סובז'ונקטיב אימפרפטו של 'pouvoir')
Subjonctif imparfait régulier -er
פעלים רגילים בקבוצת '-er' בסובז'ונקטיב אימפרפטו (e.g., chanter, danser)
Subjonctif imparfait régulier -ir
פעלים רגילים בקבוצת '-ir' בסובז'ונקטיב אימפרפטו (e.g., partir, sentir)
Subjonctif imparfait régulier -re
פעלים רגילים בקבוצת '-re' בסובז'ונקטיב אימפרפטו (e.g., prendre, attendre)
Subjonctif plus-que-parfait avec avoir
טרפסאטו סובז'ונקטיב עם העזר 'avoir' (eusse, eusses, eût...)
Subjonctif plus-que-parfait avec être
טרפסאטו סובז'ונקטיב עם העזר 'être' (fusse, fusses, fût...)
Si je fusse allé...
אם הייתי הלוך... (ביטוי ספרותי עם סובז'ונקטיב אימפרפטו)
Qu'il fût sage!
ליהיה חכם! (משפט עצום עם סובז'ונקטיב אימפרפטו)
Il fallût que...
נדרש/היה הכרחי ש... (ביטוי ספרותי מתקדם)
Usage littéraire et historique
טנסים אלה בעיקר בטקסטים ספרותיים וישנים; הם אזוטריים בדיבור מודרני
Accent circumflexe sur 'û' en 3ème personne
הסימן ˆ על 'û' בסובז'ונקטיב אימפרפטו/טרפסאטו (qu'il fût, qu'il dût)
Concordance des temps avec imparfait
כאשר הפעל הראשי בעבר (imparfait), הסובז'ונקטיב השני משתמש באימפרפטו או טרפסאטו
Douter que + subjonctif imparfait
לפקפק ש... + סובז'ונקטיב עבר לא-מושלם